| Id |
|
|
| 1 |
Negalėsite skelbti forume, kol nesibaigs draudimas arba jis nebus panaikintas auto translated |
You will not be able to post on the forum until the ban expires or is lifted 4uzhoj 18.05.2022 3:23:30 |
| 2 |
Negalėsite pridėti naujų sąlygų, kol nesibaigs draudimas arba jis nebus panaikintas auto translated |
You will not be able to add new terms until the ban expires or is lifted 4uzhoj 18.05.2022 3:24:27 |
| 3 |
Pradėti IP adresą auto translated |
Start IP address |
| 4 |
Pabaigos IP adresas auto translated |
End IP address |
| 5 |
palikite tuščią, jei uždrausite tik vieną adresą auto translated |
leave empty if banning only one address 4uzhoj 14.10.2019 12:58:20 |
| 6 |
Vartotojo vardas auto translated |
Username 4uzhoj 18.10.2019 10:50:36 |
| 7 |
Draudimas baigiasi auto translated |
Ban expires 18.05.2022 3:27:56 |
| 8 |
numatytasis: 1 savaitė auto translated |
default: 1 week 4uzhoj 19.12.2019 0:00:10 |
| 9 |
Taikymo sritis auto translated |
Scope |
| 10 |
komentuoti auto translated |
Comment |
| 11 |
bus rodomas uždraustajam vartotojui auto translated |
will be shown to the banned user 4uzhoj 14.10.2019 4:33:26 |
| 12 |
Sutaupyti auto translated |
Save 4uzhoj 21.10.2019 22:13:02 |
| 13 |
Draudimų sąrašas auto translated |
Ban list 4uzhoj 14.10.2019 12:59:35 |
| 14 |
Naujos būklės auto translated |
New condition 4uzhoj 13.10.2019 11:43:51 |
| 15 |
Uždrausti istoriją auto translated |
Ban history 4uzhoj 14.10.2019 12:59:56 |
| 16 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 17 |
Procesas auto translated |
Process |
| 18 |
Pagalba auto translated |
Help pom 19.09.2017 18:34:48 |
| 19 |
Sąlygų pridėjimas masiškai auto translated |
Bulk add terms pom 31.08.2017 17:44:49 |
| 20 |
Tema auto translated |
Subject |
| 21 |
Blokuoti prieigą auto translated |
Block access |
| 22 |
Blokuoti įrašus forume auto translated |
Block posting to forum 4uzhoj 30.01.2021 22:16:53 |
| 23 |
minučių auto translated |
minutes |
| 24 |
Blokuoti rašymą į žodyną auto translated |
Block writing to dictionary 4uzhoj 14.10.2019 13:01:13 |
| 25 |
Netinkamas formatas auto translated |
Invalid format 4uzhoj 14.10.2019 4:34:12 |
| 26 |
Gavote šį el. laišką, nes kažkas (tikriausiai jūs) paprašė pakeisti slaptažodį arba nustatyti iš naujo jūsų paskyrą auto translated |
You received this email because someone (probably you) has requested a password change or reset for your account on 4uzhoj 18.07.2020 23:56:16 |
| 27 |
Norėdami patvirtinti slaptažodžio keitimą / atstatymą, spustelėkite nuorodą auto translated |
To confirm the password change/reset, please follow the link 4uzhoj 14.10.2019 5:25:52 |
| 28 |
Jei neprašėte pakeisti slaptažodžio/nustatyti iš naujo, galite nepaisyti šio el. laiško. auto translated |
If you did not request a password change/reset, you can safely ignore this email. 4uzhoj 25.05.2020 15:26:56 |
| 29 |
Pilnas vardas auto translated |
Full name pom 16.12.2019 12:57:06 |
| 30 |
Rodomos pirmosios 500 frazių auto translated |
Showing first 500 phrases 4uzhoj 14.10.2019 5:02:05 |
| 31 |
Morfologijos analizė auto translated |
Morphology analysis pom 19.10.2023 11:54:46 |
| 32 |
Elektroninio pašto adresas auto translated |
Email address |
| 33 |
Slaptažodis auto translated |
Password |
| 34 |
Patvirtinti auto translated |
Confirm |
| 35 |
Gavote šį pranešimą norėdami patvirtinti savo el. pašto adresą auto translated |
You received this message to verify your email address on 4uzhoj 26.05.2020 1:22:34 |
| 36 |
Norėdami patvirtinti savo el. pašto adresą, spustelėkite nuorodą: auto translated |
To verify your email address, please follow the link: 4uzhoj 23.10.2019 10:40:25 |
| 37 |
Jei neprašėte šio patvirtinimo el. laiško, galite jo nepaisyti. auto translated |
If you did not request this verification email you can safely ignore it. 4uzhoj 26.05.2020 1:12:15 |
| 38 |
Kad galėtumėte prisijungti, jūsų naršyklė turi palaikyti slapukus auto translated |
To sign in, your browser must support cookies 4uzhoj 14.10.2019 4:51:07 |
| 39 |
žodynas auto translated |
dictionary |
| 40 |
Įveskite žodį arba frazę auto translated |
Enter a word or phrase 4uzhoj 23.10.2019 10:41:06 |
| 41 |
Dalykų sričių sąrašas auto translated |
List of subjects areas 4uzhoj 23.10.2019 10:41:20 |
| 42 |
Vartotojas auto translated |
User |
| 43 |
Duomenys sėkmingai apdoroti auto translated |
Data processed successfully SirReal 17.10.2019 2:57:17 |
| 44 |
Galimos klaidos buvo pažymėtos auto translated |
Possible errors were marked pom 2.09.2017 11:55:12 |
| 45 |
Prisijunkite prie savo paskyros auto translated |
Sign in to your account 4uzhoj 12.10.2019 23:15:41 |
| 46 |
vardas auto translated |
Name |
| 47 |
Registruotis auto translated |
Register 4uzhoj 22.05.2020 23:09:35 |
| 48 |
Pamiršote savo el. pašto adresą arba slaptažodį? auto translated |
Forgot your email or password? 4uzhoj 12.10.2019 22:15:08 |
| 49 |
Kyla problemų prisijungiant ar naudojant forumą? auto translated |
Having trouble signing in or using the forum? 4uzhoj 13.10.2019 12:36:25 |
| 50 |
Prisiminkite mane šiame įrenginyje auto translated |
Remember me on this device pom 23.05.2019 20:01:20 |
| 51 |
Prisijungti auto translated |
Sign in 4uzhoj 9.07.2024 14:42:35 |
| 52 |
Norėdami rašyti forume, turite būti prisijungę auto translated |
You need to be logged in to post in the forum 4uzhoj |
| 53 |
Įveskite temos pavadinimą (arba jo dalį). Palaikomi trumpi/sutrumpinti temų pavadinimai auto translated |
Enter a subject name (or a part thereof). Short/abbreviated subject names are supported 4uzhoj 18.10.2019 9:56:57 |
| 54 |
Paieška auto translated |
Search |
| 55 |
Praneškite man apie naujus atsakymus el. paštu auto translated |
Notify me about new replies by email 4uzhoj 9.11.2021 15:59:06 |
| 56 |
įveskite žodį ar frazę, dėl kurios jums reikia pagalbos, arba labai trumpą problemos aprašymą auto translated |
enter the word or phrase you need help with, or a very brief description of your issue 4uzhoj 15.10.2022 18:00:49 |
| 57 |
Tema auto translated |
Subject 4uzhoj |
| 58 |
Pranešimas auto translated |
Message 4uzhoj |
| 59 |
Rašybos tikrinimas auto translated |
Spell check |
| 60 |
Peržiūra auto translated |
Preview |
| 61 |
Patikrinkite Paskelbimo taisykles. Įrašai, kurie neatitinka taisyklių, bus uždaryti be įspėjimo. auto translated |
Please check the Posting Rules. Posts that fail to meet the rules will be closed without warning. 4uzhoj |
| 62 |
Turi būti pažymėtas bent vienas žymimasis laukelis auto translated |
At least one checkbox must be checked |
| 63 |
įveskite vartotojo vardą auto translated |
type in a username 4uzhoj 31.01.2021 1:08:07 |
| 64 |
Pasirinkite temos sritį (pasirenkama) auto translated |
Pick a subject area (optional) 4uzhoj 6.12.2021 22:55:49 |
| 65 |
Forumo taisyklės auto translated |
Forum rules 4uzhoj |
| 66 |
Atsakyti tekstą auto translated |
Reply text |
| 67 |
Klaidų nerasta auto translated |
No errors found pom 2.09.2017 11:58:45 |
| 68 |
Pateikti atsakymą auto translated |
Post reply 4uzhoj 19.10.2019 20:19:06 |
| 69 |
Atsakymo data auto translated |
Reply date pom 12.10.2019 12:26:16 |
| 70 |
Ši svetainė naudoja EDICT ir KANJIDIC žodynų failus. Šie failai yra Elektroninio žodyno tyrimų ir plėtros grupės nuosavybė ir naudojami pagal grupės licenciją. auto translated |
This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used under the Group's license. 4uzhoj 6.02.2020 9:49:59 |
| 71 |
Temos auto translated |
Topics |
| 72 |
Atsakymai auto translated |
Replies 4uzhoj 13.10.2019 0:05:10 |
| 73 |
viso auto translated |
total |
| 74 |
Ieškoti vartotojo vardo auto translated |
Search username SirReal 23.04.2021 9:57:12 |
| 75 |
Pakeiskite kablelį kabliataškiu, kad įvestumėte kelis atskirus vertimus auto translated |
Replace the comma with a semicolon to enter multiple separate translations 4uzhoj 23.04.2021 10:04:32 |
| 76 |
Šis vartotojo vardas negalioja arba jo nėra auto translated |
This username is not valid or does not exist 4uzhoj 23.08.2022 19:44:05 |
| 77 |
Asmenines žinutes galima siųsti tik registruotiems vartotojams auto translated |
Private messages can only be sent to registered users 4uzhoj 16.10.2019 1:49:02 |
| 78 |
Patikrinkite vartotojo vardą auto translated |
Please check username 4uzhoj 21.05.2020 13:27:45 |
| 79 |
Registracijos arba slaptažodžio nustatymo iš naujo užklausa nerasta auto translated |
Registration or password reset request was not found 4uzhoj 25.08.2022 12:44:51 |
| 80 |
Iš naujo pateikite slaptažodį auto translated |
Please re-submit your password 4uzhoj 14.10.2019 5:32:35 |
| 81 |
Vertimas auto translated |
Translation pom 2.09.2017 14:47:28 |
| 82 |
Naujas Slaptažodis auto translated |
New password |
| 83 |
Pakartokite slaptažodį auto translated |
Repeat password |
| 84 |
Vartotojo paieška auto translated |
User search |
| 85 |
Pasikartojantys įrašai buvo pašalinti iš sąrašo auto translated |
Duplicate entries were removed from the list 4uzhoj 14.10.2019 5:17:00 |
| 86 |
Atstatyti slaptažodį auto translated |
Reset password 4uzhoj 18.10.2019 15:44:18 |
| 87 |
Papildoma informacija auto translated |
Additional information 4uzhoj 17.10.2019 11:23:47 |
| 88 |
Gavote šį el. laišką, kad užbaigtumėte registraciją auto translated |
You have received this email to complete your registration on 4uzhoj 26.05.2020 1:23:42 |
| 89 |
Norėdami patvirtinti savo registraciją, spustelėkite šią nuorodą: auto translated |
To confirm your registration, please click on the following link: 4uzhoj 18.10.2019 19:09:08 |
| 90 |
Jei nesukūrėte Multitran paskyros, galite nepaisyti šio el. laiško. Nereikia jokių veiksmų. auto translated |
If you didn’t create a Multitran account, you can safely ignore this email. No action is required. 4uzhoj 23.11.2021 22:20:17 |
| 91 |
Jūsų IP adresas yra nurodytas auto translated |
Your IP address is listed on 4uzhoj 14.10.2019 5:29:09 |
| 92 |
Andrejus Pominovas auto translated |
Andrei Pominov |
| 93 |
Nustatymai auto translated |
Settings |
| 94 |
Rodyti vertimus kaip hipersaitus auto translated |
Display translations as hyperlinks 4uzhoj 14.10.2019 17:47:35 |
| 95 |
Rodyti antrą paieškos juostą puslapio apačioje auto translated |
Show second search bar at the bottom of the page 4uzhoj 14.10.2019 23:21:47 |
| 96 |
Automatiškai ieškoti lygiagrečiuose sakiniuose auto translated |
Automatically search in parallel sentences 4uzhoj 14.10.2019 5:21:50 |
| 97 |
Automatiškai ieškoti visose kalbų porose auto translated |
Automatically search in all language pairs 4uzhoj 14.10.2019 5:22:05 |
| 98 |
Saugokite mano naujausių paieškų istoriją žodyne auto translated |
Keep a history of my recent searches in the dictionary 4uzhoj 16.11.2021 1:36:51 |
| 99 |
Automatiškai išvalyti paieškos juostą auto translated |
Automatically clear the search bar 4uzhoj 14.10.2019 18:10:35 |
| 100 |
Rodykite išskleidžiamąjį sąrašą su atitinkamais rezultatais, kai renkate tekstą paieškos juostoje auto translated |
Display the drop-down list with matching results when typing in the Search bar 4uzhoj 11.11.2021 16:31:22 |
| 101 |
Rodyti tarimą auto translated |
Show pronunciation 4uzhoj 17.10.2019 16:26:11 |
| 102 |
Forumo gijų skaičius puslapyje auto translated |
Number of forum threads per page 4uzhoj |
| 103 |
Forumo atnaujinimo intervalas (minutėmis) auto translated |
Forum refresh interval (in minutes) 4uzhoj 18.10.2019 1:14:58 |
| 104 |
Greitos nuorodos į internetinius žodynus ir kt auto translated |
Quick links to online dictionaries and more 4uzhoj |
| 105 |
Neteisingas slaptažodis auto translated |
Incorrect password 4uzhoj 23.08.2022 20:50:11 |
| 106 |
Patikrinkite klaviatūros išdėstymą ir įsitikinkite, kad didžiųjų raidžių užraktas išjungtas auto translated |
Check your keyboard layout and make sure caps lock is off 4uzhoj 14.10.2019 0:05:51 |
| 107 |
Ištrinti auto translated |
Delete |
| 108 |
Jūsų paskyra užblokuota auto translated |
Your account has been blocked 4uzhoj 18.05.2022 3:31:55 |
| 109 |
automatiškai auto translated |
automatically |
| 110 |
daiktavardis auto translated |
noun |
| 111 |
Ši sąsajos eilutės reikšmė jau yra auto translated |
This interface string value already exists 4uzhoj 18.10.2019 19:24:35 |
| 112 |
Sąsajos eilutė auto translated |
Interface string |
| 113 |
daiktavardis, vyriška giminė auto translated |
noun, masculine |
| 114 |
daiktavardis, moteriškoji giminė auto translated |
noun, feminine |
| 115 |
daiktavardis, niekur auto translated |
noun, neuter |
| 116 |
daiktavardis, daugiskaita auto translated |
noun, plural |
| 117 |
būdvardis auto translated |
adjective |
| 118 |
veiksmažodis auto translated |
verb |
| 119 |
prieveiksmis auto translated |
adverb |
| 120 |
įvardis auto translated |
pronoun |
| 121 |
prielinksnis auto translated |
preposition pom 21.06.2017 18:39:57 |
| 122 |
santrumpa auto translated |
abbreviation pom 21.06.2017 18:40:58 |
| 123 |
jungtis auto translated |
conjunction pom 21.06.2017 18:41:34 |
| 124 |
tezauras auto translated |
thesaurus 26.06.2017 12:42:09 |
| 125 |
rasta auto translated |
found 26.06.2017 12:42:09 |
| 126 |
Statistika auto translated |
Statistics pom 4.03.2020 11:02:35 |
| 127 |
Rodyti pakeitimo pasiūlymus auto translated |
Show replacement suggestions 4uzhoj 12.10.2019 22:51:54 |
| 128 |
Statistiškai pakeiskite raides auto translated |
Statistically replace letters 26.06.2017 12:42:09 |
| 129 |
Pakeiskite raides į rusų kalbą auto translated |
Replace letters to Russian 26.06.2017 12:42:09 |
| 130 |
Iš anksto įkelkite vaizdus auto translated |
Preload images 26.06.2017 12:42:09 |
| 131 |
pagreitina vaizdo peržiūrą auto translated |
speeds up image preview 26.06.2017 12:42:09 |
| 132 |
Pridėtos sąlygos auto translated |
Terms added pom 3.09.2017 22:40:52 |
| 133 |
redaguotos eilutės auto translated |
lines edited 4uzhoj 26.01.2020 0:49:05 |
| 134 |
Indeksas sėkmingai atkurtas auto translated |
Index rebuilt successfully SirReal 15.10.2019 4:00:22 |
| 135 |
Klaida atkuriant indeksą auto translated |
Error rebuilding index 26.06.2017 12:42:09 |
| 136 |
Duomenys sėkmingai išsaugoti auto translated |
Data saved successfully SirReal 15.10.2019 3:59:59 |
| 137 |
Pasiektas paskutinis puslapis auto translated |
Last page reached 26.06.2017 12:42:09 |
| 138 |
rodomas kitas puslapis auto translated |
next page is shown 26.06.2017 12:42:09 |
| 139 |
Jūsų balsas atšauktas auto translated |
Your vote is withdrawn SirReal 15.10.2019 4:00:49 |
| 140 |
šis puslapis yra gerai auto translated |
this page is OK 26.06.2017 12:42:09 |
| 141 |
atšaukti savo balsą auto translated |
withdraw your vote SirReal 15.10.2019 4:00:40 |
| 142 |
balsas auto translated |
vote 26.06.2017 12:42:09 |
| 143 |
jau balsavo auto translated |
already voted 26.06.2017 12:42:09 |
| 144 |
Užpildykite privalomus laukus auto translated |
Please fill the required fields 4uzhoj 18.10.2019 19:26:23 |
| 145 |
Vartotojas nerastas auto translated |
User not found 26.06.2017 12:42:10 |
| 146 |
Rašymo klaida auto translated |
Write error 26.06.2017 12:42:10 |
| 147 |
Klaidos kodas auto translated |
error code 26.06.2017 12:42:10 |
| 148 |
Atvyko nauji atsakymai auto translated |
New replies have arrived 4uzhoj 12.10.2019 22:53:17 |
| 149 |
Įrašas jau yra auto translated |
Post already exists 4uzhoj 14.10.2019 17:57:48 |
| 150 |
Trūksta atsakymo teksto auto translated |
Reply text is missing 4uzhoj 23.08.2022 20:52:50 |
| 151 |
Forumas auto translated |
Forum 26.06.2017 12:42:10 |
| 152 |
Štai kaip atrodys jūsų atsakymas: auto translated |
This is what your reply will look like: 4uzhoj 17.10.2019 11:25:01 |
| 153 |
Tęsti redagavimą auto translated |
Continue editing 4uzhoj 18.10.2019 20:03:20 |
| 154 |
Žinutė jau yra auto translated |
Message already exists 26.06.2017 12:42:10 |
| 155 |
---suggest a translation--- |
---строка не используется на новом сайте--- 4uzhoj 14.02.2020 14:30:46 |
| 156 |
Trūksta temos / pavadinimo auto translated |
Subject/title is missing 4uzhoj 24.08.2022 17:03:47 |
| 157 |
Trūksta pranešimo teksto auto translated |
Message body is missing 4uzhoj 24.08.2022 16:17:18 |
| 158 |
vartojamas kitame sakinyje auto translated |
is used in the following sentence 26.06.2017 12:42:10 |
| 159 |
Privati žinutė skirta auto translated |
Private message for 4uzhoj 18.12.2019 23:55:05 |
| 160 |
Pranešimo peržiūra auto translated |
Message preview 26.06.2017 12:42:10 |
| 161 |
Paskelbti žinutę auto translated |
Post message 4uzhoj 14.10.2019 18:03:16 |
| 162 |
Pradedant naują temą auto translated |
Starting a new thread 4uzhoj 8.02.2022 23:15:19 |
| 163 |
Tai automatizuotas el. Neatsakykite į jį. auto translated |
This is an automated email. Do not reply to it. 4uzhoj 23.11.2021 22:19:00 |
| 164 |
Gerb auto translated |
Dear 4uzhoj 15.10.2019 10:31:19 |
| 165 |
Yra naujas atsakymas į jūsų temą Multitran forume auto translated |
There is a new reply to your thread on a Multitran forum SirReal 8.02.2022 23:15:26 |
| 166 |
Iš auto translated |
From 4uzhoj 4.07.2020 16:20:18 |
| 167 |
Norėdami peržiūrėti visus atsakymus gijoje, apsilankykite auto translated |
To view all replies in the thread, please visit pom 6.12.2020 19:16:51 |
| 168 |
Neatsakykite į šį el. laišką. Norėdami atsakyti į pradinį pranešimą, apsilankykite forume auto translated |
Do not reply to this email. To respond to the original message, please visit the forum 4uzhoj 21.05.2020 18:08:47 |
| 169 |
Pranešimas nerastas auto translated |
Message not found 26.06.2017 12:42:10 |
| 170 |
Puslapiai auto translated |
Pages 26.06.2017 12:42:10 |
| 171 |
† Temą uždarė moderatorius † auto translated |
† Thread closed by moderator † 4uzhoj 7.02.2022 11:54:04 |
| 172 |
Sudarykite atsakymą auto translated |
Compose a reply 4uzhoj 13.10.2019 0:14:04 |
| 173 |
Iš naujo atidarykite giją auto translated |
Re-open thread 4uzhoj 27.02.2020 8:19:25 |
| 174 |
Uždarykite siūlą auto translated |
Close thread 4uzhoj 27.02.2020 8:19:29 |
| 175 |
Jūs buvote užblokuotas auto translated |
You have been blocked 4uzhoj 4.07.2020 16:21:51 |
| 176 |
visi puslapiai auto translated |
all pages 26.06.2017 12:42:10 |
| 177 |
trumpas sąrašas auto translated |
short list 26.06.2017 12:42:10 |
| 178 |
Serveryje atliekama priežiūra, o svetainė veikia tik skaitymo režimu. Patikrinkite vėliau. auto translated |
The server is undergoing maintenance and the site is working in read-only mode. Please check back later. SirReal 15.10.2019 4:04:06 |
| 179 |
✎ Nauja tema auto translated |
✎ New thread 4uzhoj 24.08.2022 17:05:14 |
| 180 |
Peržiūros auto translated |
Views 26.06.2017 12:42:10 |
| 181 |
Rūšiuoti pagal atsakymo datą auto translated |
Sort by reply date 26.06.2017 12:42:10 |
| 182 |
Rūšiuoti pagal pavadinimą auto translated |
Sort by name 26.06.2017 12:42:10 |
| 183 |
Rūšiuoti pagal temos datą auto translated |
Sort by topic date 26.06.2017 12:42:10 |
| 184 |
Forumas tuščias auto translated |
Forum is empty 26.06.2017 12:42:10 |
| 185 |
visi auto translated |
all 26.06.2017 12:43:21 |
| 186 |
Privati žinutė auto translated |
Private message 26.06.2017 12:43:21 |
| 187 |
iš auto translated |
from 26.06.2017 12:43:21 |
| 188 |
dėl auto translated |
for 26.06.2017 12:43:21 |
| 189 |
mano atsakymai auto translated |
my replies 4uzhoj 20.05.2020 0:37:03 |
| 190 |
pagyvinti auto translated |
animate SirReal 15.10.2019 4:34:37 |
| 191 |
negyvas auto translated |
inanimate SirReal 15.10.2019 4:34:18 |
| 192 |
vyriškas auto translated |
masculine 26.06.2017 12:43:46 |
| 193 |
moteriškas auto translated |
feminine 26.06.2017 12:43:46 |
| 194 |
kastruotas auto translated |
neuter 26.06.2017 12:43:46 |
| 195 |
tik vienaskaita auto translated |
only singular 26.06.2017 12:43:46 |
| 196 |
tik daugiskaita auto translated |
plural only 4uzhoj 7.04.2020 0:54:31 |
| 197 |
nekintamas auto translated |
invariable pom 11.04.2020 23:46:56 |
| 198 |
puikus auto translated |
perfect 26.06.2017 12:43:46 |
| 199 |
netobulas auto translated |
imperfective SirReal 23.04.2021 9:59:14 |
| 200 |
neterminuota auto translated |
indefinite 26.06.2017 12:43:46 |
| 201 |
aiškus auto translated |
definite 26.06.2017 12:43:46 |
| 202 |
vardinis auto translated |
pronomial 26.06.2017 12:43:46 |
| 203 |
trumpas auto translated |
short 26.06.2017 12:43:46 |
| 204 |
lyginamasis auto translated |
comparative 26.06.2017 12:43:46 |
| 205 |
straipsnis auto translated |
article 26.06.2017 12:43:46 |
| 206 |
dalelė auto translated |
particle 26.06.2017 12:43:46 |
| 207 |
žodžio forma auto translated |
word form 26.06.2017 12:43:46 |
| 208 |
įsiterpimas auto translated |
interjection 26.06.2017 12:43:46 |
| 209 |
predikatyvus auto translated |
predicative 26.06.2017 12:43:46 |
| 210 |
kardinolas numeris auto translated |
cardinal number 26.06.2017 12:43:46 |
| 211 |
esamasis dalyvis auto translated |
present participle Bursch 15.04.2023 20:41:36 |
| 212 |
eilinis skaičius auto translated |
ordinal number 26.06.2017 12:43:46 |
| 213 |
speciali kalbos dalis auto translated |
special part of speech 26.06.2017 12:43:46 |
| 214 |
Nepasirinkta auto translated |
Not selected |
| 215 |
Prašome įvesti elektroninio pašto adresą auto translated |
Please enter an email address SirReal 23.04.2021 9:59:29 |
| 216 |
Naujas el. pašto adresas negali būti toks pat kaip dabartinis el. pašto adresas auto translated |
New email address cannot be the same as your current email address 4uzhoj 14.10.2019 3:30:50 |
| 217 |
Gavote šį el. laišką, nes paprašėte pakeisti el. pašto adresą, susietą su jūsų Multitran paskyra auto translated |
You received this email because you have requested a change of the email address associated with your Multitran account 4uzhoj 14.10.2019 3:08:43 |
| 218 |
Norėdami patvirtinti el. pašto pakeitimą, spustelėkite nuorodą auto translated |
To confirm email change please follow the link 4uzhoj 12.10.2019 18:07:36 |
| 219 |
Jei neprašėte šio pakeitimo, galite nepaisyti šio el. laiško. Nereikia jokių veiksmų. auto translated |
If you did not request this change, you can safely ignore this email. No action is required. 4uzhoj 23.11.2021 22:19:39 |
| 220 |
Žinutė jau išsiųsta, patikrinkite savo el auto translated |
Message was already sent, please check your email 26.06.2017 12:43:51 |
| 221 |
Galite paprašyti kito patvirtinimo el auto translated |
You can request another confirmation email in 4uzhoj 14.10.2019 5:34:23 |
| 222 |
Prašome įvesti galiojantį elektroninio pašto adresą auto translated |
Please enter a valid email address 4uzhoj 24.08.2022 17:11:08 |
| 223 |
Išsiuntėme patvirtinimo el. laišką jūsų nurodytu adresu auto translated |
We have sent a verification email to the address you provided 4uzhoj 27.01.2020 11:41:11 |
| 224 |
Patikrinkite savo paštą ir spustelėkite pranešime esančią nuorodą auto translated |
Please check your mail and follow the link in the message 4uzhoj 27.01.2020 11:41:31 |
| 225 |
Įveskite vartotojo vardą auto translated |
Please enter a username 4uzhoj 24.08.2022 17:12:47 |
| 226 |
Vartotojo vardas nerastas auto translated |
Username not found 4uzhoj 24.08.2022 17:13:47 |
| 227 |
Vardas jau egzistuoja auto translated |
Username already exists 4uzhoj 24.08.2022 17:15:41 |
| 228 |
Labai panašus vartotojo vardas jau yra. Pasirinkite kitą vartotojo vardą auto translated |
A very similar username already exists. Please choose a different username 4uzhoj 24.08.2022 17:17:57 |
| 229 |
Prašome įvesti elektroninio pašto adresą auto translated |
Please enter an email address 4uzhoj 24.08.2022 17:19:28 |
| 230 |
El. pašto adresas nerastas auto translated |
Email address not found 4uzhoj 24.08.2022 18:47:47 |
| 231 |
Šį el. pašto adresą jau naudoja kitas vartotojas. Bandykite naudoti kitą el. pašto adresą auto translated |
This email address is already used by another user. Please try a different email address 4uzhoj 24.08.2022 17:55:35 |
| 232 |
Įveskite slaptažodį auto translated |
Please enter a password 4uzhoj 24.08.2022 17:56:35 |
| 233 |
Slaptažodžiai nesutampa auto translated |
Passwords do not match 4uzhoj 24.08.2022 17:57:52 |
| 234 |
El. pašto patvirtinimas: vartotojo vardas nerastas auto translated |
Email verification: username not found 4uzhoj 24.08.2022 17:58:48 |
| 235 |
Jūs sėkmingai patvirtinote savo el. pašto adresą auto translated |
You have successfully verified your email address 4uzhoj 24.08.2022 18:03:22 |
| 236 |
Įveskite naują el. pašto adresą auto translated |
Enter new email address 26.06.2017 12:43:51 |
| 237 |
Patvirtinkite savo el. pašto adresą auto translated |
Please verify your email address 4uzhoj 18.10.2019 1:13:15 |
| 238 |
Paskyros su tokiu vartotojo vardu ir el. pašto adresu nepavyko rasti auto translated |
An account with that username and email could not be found 4uzhoj 24.08.2022 18:31:07 |
| 239 |
Slaptažodžio keitimas: vartotojo vardas nerastas auto translated |
Password change: username not found 4uzhoj 24.08.2022 18:33:47 |
| 240 |
Slaptažodis pakeistas sėkmingai auto translated |
Password changed successfully 4uzhoj 24.08.2022 18:35:08 |
| 241 |
Slaptažodžio nustatymas iš naujo auto translated |
Password reset 4uzhoj 18.10.2019 15:43:53 |
| 242 |
Įveskite savo vartotojo vardą arba el. pašto adresą auto translated |
Please enter your username or email address 4uzhoj 12.10.2019 18:08:35 |
| 243 |
Sėkmingai užsiregistravote Multitran auto translated |
You have successfully registered on Multitran 4uzhoj 24.08.2022 18:37:28 |
| 244 |
Sukurti paskyrą auto translated |
Create an account 4uzhoj 18.05.2020 0:37:31 |
| 245 |
Pasirinkite vertimą, kurį norite redaguoti auto translated |
Select a translation to edit 4uzhoj 23.02.2020 0:29:45 |
| 246 |
Pasirinkite vertimą, kurį norite ištrinti auto translated |
Select a translation to delete 4uzhoj 23.02.2020 0:29:42 |
| 247 |
Temos įrašų nerasta auto translated |
No entries found for subject pom 10.10.2019 18:46:50 |
| 248 |
Dalyko sąlygos auto translated |
Terms for subject 26.06.2017 12:43:51 |
| 249 |
Trumpas vardas auto translated |
Short name pom 16.12.2019 12:56:37 |
| 250 |
Aptiktas kablelis auto translated |
Comma detected 4uzhoj 24.08.2022 17:25:22 |
| 251 |
Pasirinkite, kas nutiks toliau: auto translated |
Choose what happens next: 4uzhoj 28.01.2020 0:35:04 |
| 252 |
vertimas su kableliu auto translated |
the translation with a comma 4uzhoj 2.03.2020 11:10:05 |
| 253 |
atskiri vertimai auto translated |
separate translations 4uzhoj 28.02.2020 15:31:34 |
| 254 |
Grįžti į redagavimą auto translated |
Return to editing 4uzhoj 25.08.2022 11:59:35 |
| 255 |
Norėdami įvesti kelis to paties šaltinio termino vertimus, naudokite kabliataškius auto translated |
Use semicolons to enter multiple translations for the same source term SirReal 15.10.2019 8:24:07 |
| 256 |
Rastas nežinomas žodis (arba žodžiai): auto translated |
Found an unknown word (or words): 4uzhoj 24.08.2022 18:10:27 |
| 257 |
Tai tinkamas žodis / rašyba teisinga auto translated |
This is a valid word / the spelling is correct SirReal 18.10.2019 19:48:17 |
| 258 |
išsaugoti įrašą auto translated |
save entry 26.06.2017 12:43:51 |
| 259 |
Nepavyko išsaugoti: šį terminą pridėjo kitas vartotojas auto translated |
Unable to save: this term was added by another user 4uzhoj 24.08.2022 18:39:14 |
| 260 |
Įrašas sėkmingai išsaugotas auto translated |
Entry successfully saved 4uzhoj 24.08.2022 18:40:34 |
| 261 |
Neatitinkantys skliaustai auto translated |
Mismatched brackets pom 7.09.2017 13:06:32 |
| 262 |
Klaida auto translated |
Error 26.06.2017 12:43:51 |
| 263 |
Negaliu įrašyti pakeitimų į žodyną, patikrinkite vėliau. Jei tai matote, greičiausiai į serverį importuojame naujus įrašus auto translated |
Can't write changes to the dictionary, please check back later.
If you are seeing this, most likely we're importing new entries to the server 4uzhoj 7.06.2023 0:02:59 |
| 264 |
rašyti visas mažąsias raides auto translated |
make all lowercase 4uzhoj 4.07.2020 16:17:49 |
| 265 |
Įrašo dalys, atskirtos kableliais, jau yra žodyne auto translated |
Entry parts delimited by comma already exist in the dictionary 26.06.2017 12:43:51 |
| 266 |
Šiam žodžiui negalima priskirti pasirinktos kalbos dalies auto translated |
Cannot assign the selected speech part to this word SirReal 16.10.2019 2:47:16 |
| 267 |
Nepavyko pakeisti kalbos dalies auto translated |
Failed to change part of speech 4uzhoj 25.01.2020 23:23:57 |
| 268 |
Kalbos dalis sėkmingai pakeista auto translated |
Part of speech changed successfully 4uzhoj 25.01.2020 23:23:30 |
| 269 |
Nereikia išsaugoti pakeitimų auto translated |
No changes to save pom 13.04.2021 23:11:22 |
| 270 |
Ketinate išsaugoti šį įrašą: auto translated |
You're about to save the following entry: 4uzhoj 18.10.2019 19:41:03 |
| 271 |
Žodis / rašyba neteisinga. Grąžinti ir redaguoti mano įrašą. auto translated |
The word / spelling is not valid. Return and edit my entry. SirReal 27.08.2022 16:26:02 |
| 272 |
Nežinomas temos srities pavadinimas auto translated |
Unknown subject area name 4uzhoj 18.05.2020 13:47:21 |
| 273 |
Atrodo, kad šis įrašas yra santrumpa ir bus išsaugotas tezaure auto translated |
This entry seems to be an abbreviation and will be saved to the thesaurus SirReal 16.10.2019 3:04:38 |
| 274 |
Pridedamas naujas įrašas auto translated |
Adding a new entry 4uzhoj 22.10.2022 22:59:23 |
| 275 |
Redaguoti įrašą auto translated |
Edit Entry 4uzhoj 22.10.2022 23:05:34 |
| 276 |
Pridėjo, data auto translated |
Added by, date 4uzhoj 5.04.2020 23:50:26 |
| 277 |
skaitymas auto translated |
reading 26.06.2017 12:43:51 |
| 278 |
Reikšmė auto translated |
Meaning 26.06.2017 12:43:51 |
| 279 |
Pasiūlykite naują temą auto translated |
Suggest a new subject 4uzhoj 17.10.2019 23:19:20 |
| 280 |
Japoniškas tarimas auto translated |
Japanese pronunciation SirReal 16.10.2019 2:46:51 |
| 281 |
nurodykite tarimą (naudodami lotynų arba hiragana) auto translated |
please specify pronunciation (using Latin or hiragana) 26.06.2017 12:43:51 |
| 282 |
autorius auto translated |
author pom 28.07.2017 0:12:29 |
| 283 |
Šį įrašą pridėjo kitas vartotojas auto translated |
This entry was added by another user pom 30.06.2017 13:31:03 |
| 284 |
Negalima užrakinti duomenų bazių. Pabandykite dar kartą vėliau auto translated |
Cannot lock databases. Please try again later SirReal 16.10.2019 3:04:54 |
| 285 |
Ištrynimas sėkmingas auto translated |
Delete successful 4uzhoj 24.08.2022 18:43:52 |
| 286 |
Ketinate ištrinti šį įrašą: auto translated |
You're about to delete the following entry: 4uzhoj 25.01.2020 23:26:59 |
| 287 |
Žodis nerastas auto translated |
Word not found 26.06.2017 12:43:51 |
| 288 |
Pasirinkite žodį, kurį norite ištrinti auto translated |
Please select a word to delete 4uzhoj 25.01.2020 23:27:56 |
| 289 |
Forumo veikla auto translated |
Forum activity 26.06.2017 12:43:51 |
| 290 |
Kalba auto translated |
Language 26.06.2017 12:43:51 |
| 291 |
Siūlai auto translated |
Threads 4uzhoj 14.10.2019 0:30:39 |
| 292 |
Įrašai, apie kuriuos pranešė vartotojas auto translated |
Entries reported by user 4uzhoj 15.07.2020 22:57:47 |
| 293 |
Naudotojo pridėtos sąlygos auto translated |
Terms added by user 4uzhoj 15.10.2019 22:10:18 |
| 294 |
parsisiųsti auto translated |
Download 26.06.2017 12:43:51 |
| 295 |
Nežinomas vartotojo vardas auto translated |
Unknown username SirReal 23.04.2021 9:57:20 |
| 296 |
Atnaujinti statistiką auto translated |
Update statistics 26.06.2017 12:43:51 |
| 297 |
Pirkėjo profilis auto translated |
Buyer profile 4uzhoj 17.10.2019 12:01:36 |
| 298 |
Redaguoti profilį auto translated |
Edit profile 4uzhoj 24.10.2019 14:17:04 |
| 299 |
Pakeisti slaptažodį auto translated |
Change password 26.06.2017 12:43:51 |
| 300 |
Pakeisti elektroninio pašto adresą auto translated |
Change email address SirReal 16.10.2019 2:48:56 |
| 301 |
Naudotojų pridėtos sąlygos auto translated |
Terms added by users 26.06.2017 12:43:51 |
| 302 |
Sąlygos auto translated |
Terms 26.06.2017 12:43:51 |
| 303 |
Nerastas auto translated |
Not found 26.06.2017 12:43:51 |
| 304 |
Sistema priima skirtukais atskirto formato žodynėlius iš Word, Excel ar tinklalapių. Įsitikinkite, kad žodyne yra naujų terminų. Žodynėlyje ieškokite kai kurių terminų (ypač frazių), kad pamatytumėte, ar žodyną verta apdoroti. Jei norite kopijuoti duomenis iš Word: 1. Paruoškite lentelę, po vieną stulpelį kiekvienai kalbai. Kiekvienoje eilutėje turi būti termino vertimai. Kalbų skaičius neribojamas. Pirmoje lentelės eilutėje kalbų pavadinimų įtraukti nereikia, nes kalbos nustatomos automatiškai. Bet kuriuo atveju yra išskleidžiamieji sąrašai, skirti rankiniu būdu pasirinkti kiekvieno stulpelio kalbas kituose sistemos ekranuose.Pradiniai duomenys turėtų atrodyti taip:kompiuteris Rechner ordinateur počítačdata Daten donnée údajĮsitikinkite, kad "Word" lentelės langeliuose nėra rankinių eilučių ar puslapių lūžių rankiniu būdu, nes kopijuojant tekstą į svetainę jie gali sugadinti lentelės formatavimą. Norėdami peržiūrėti galimus eilučių lūžius, įjunkite Rodyti formatavimo ženklus. Norėdami pašalinti šiuos simbolius iš lentelės, atidarykite dialogo langą Rasti ir pakeisti, pasirinkite Daugiau, Specialus (išskleidžiamajame sąraše) ir sąraše pasirinkite „Rankinis eilutės lūžis“. Pakeiskite šį simbolį vienu tarpu visame faile. Taip pat patikrinkite, ar nėra kitų formatavimo simbolių išskleidžiamajame sąraše Specialusis.2. Pasirinkite ir nukopijuokite visą lentelę į mainų sritį.3. Įklijuokite tekstą į žodyno teksto lauką Multitran svetainėje ir spustelėkite Apdoroti. Sistema palaiko tam tikrą minimalų teksto apdorojimą: 1. Terminų sinonimai (jei yra) yra atskirti kabliataškiais. Kableliai turėtų būti naudojami tik tada, kai to reikalauja kalbos gramatika, bet ne norint atskirti skirtingus termino vertimus. Tam tinkamas pasirinkimas yra kabliataškis. Sistema pažymės bet kokius kablelius, kad būtų peržiūrėta ir galima rankiniu būdu pakeisti kabliataškiais.kompiuteris, skaitmeninis kompiuteris – neteisingaskompiuteris ; skaitmeninis kompiuteris – teisingas 2. Sinonimus galima dėti laužtiniuose skliaustuose, kurie bus automatiškai išplėsti, pakeičiant prieš tai buvusį žodį:asmeninis [namų] kompiuterisišplečiamas kaipasmeninis kompiuteris; namų kompiuteris
3. Santrumpos automatiškai išgaunamos iš šių konstrukcijų: - po termino rašomas kablelis ir vienas žodis didžiosiomis raidėmis:asmeninis kompiuteris, kompiuterissukuria papildomą eilutęPC -> asmeninis kompiuteris- po termino skliausteliuose rašomas žodis didžiosiomis raidėmis:personal kompiuteris (kompiuteris)sukuria papildomą eilutęPC -> asmeninis kompiuteris Gera idėja terminus konvertuoti į mažąsias raides jei taikoma konkrečiam terminui. Geriau naudoti išorines redaktorius, pvz., Word, jei reikia daug redaguoti, kad žodynas atrodytų tinkamai.Baigę didžiąją dalį redagavimo, nukopijuokite lentelę į svetainę. Spustelėkite mygtuką "Apdoroti" ekrano apačioje. Apdorojus tekstą, įtartinos dalys pažymimos peržiūrai:- Nežinomi žodžiai. Tai gali būti nežinomi nauji žodžiai, tokiu atveju nėra ką daryti. Tačiau visas rašybos klaidas reikia ištaisyti. Sistema patikrina kiekvieną žodį iš žodyno savo morfologijos duomenų bazėje atitinkamai kalbai.- Kableliai (kaip aprašyta aukščiau). Pakeiskite bet kurį skiriamąjį kablelį kabliataškiu, kad sinonimai būtų automatiškai apdoroti sklandžiai. Kai tekstas pagaliau bus gerai, pažymėkite žymimąjį laukelį „Išsaugoti“ ir spustelėkite Apdoroti. auto translated |
The system accepts glossaries in tab-delimited format from Word, Excel or web pages. Make sure the glossary contains new terms. Look up some terms from the glossary (especially phrases) to see if the glossary is worth processing. To copy data from Word: 1. Prepare a table, one column per language. Each line should contain translations for a term. The number of languages is not limited. There is no need to include language names in the first line of the table as the languages are determined automatically. In any case, there are dropdown lists for manual selection of languages for each column on further screens of the system.The initial data should look as follows:computer Rechner ordinateur počítačdata Daten donnée údajMake sure the table cells in Word do not contain manual line breaks or manual page breaks as they can ruin the table formatting when copying the text to the website. To view possible line breaks, turn on Show formatting marks. To remove these characters from the table, open the Find and Replace dialog, select More, Special (dropdown list) and choose "Manual line break" from the list. Replace this character with a single space throughout the file. Also check for other formatting symbols from the Special dropdown list.2. Select and copy the whole table to the clipboard.3. Paste the text into the glossary text field on the Multitran website and click Process. The system supports some minimal text processing: 1. Synonyms of terms (if any) are delimited by semicolons. Commas should be used only when required by language grammar, but not to separate different translations of a term. The semicolon is the right choice for that. The system will mark any commas for review and possible manual replacement by semicolons.computer, digital computer - incorrectcomputer; digital computer - correct 2. Synonyms can be put in square brackets that will be expanded automatically, replacing the preceding word:personal [home] computerexpands aspersonal computer; home computer
3. Abbreviations are automatically extracted from the following constructions: - a term is followed by a comma and a single all-uppercase word:personal computer, PCcreates additional linePC -> personal computer- a term is followed by an all-uppercase word in parentheses:personal computer (PC)creates additional linePC -> personal computer It is a good idea to convert terms to lowercase if applicable for a particular term. It's better to use external editors like Word if extensive editing is required to make the glossary look right.After the bulk of the editing is done, copy the table to the website. Click the "Process" button at the bottom of the screen. After the text is processed, suspicious portions are marked for review:- Unknown words. These can be unknown new words, in which case there is nothing to do. However, any spelling errors should be corrected. The system checks each word from the glossary in its morphology database for the respective language.- Commas (as described above). Replace any delimiting comma with a semicolon for smooth automatic processing of synonyms. When the text is finally OK, select the "Save" checkbox and click Process. SirReal 16.10.2019 2:55:05 |
| 305 |
kalbos dalis auto translated |
part of speech 26.06.2017 12:43:51 |
| 306 |
Terminas auto translated |
Term 26.06.2017 12:43:51 |
| 307 |
Įveskite savo komentarą auto translated |
Enter your comment 26.06.2017 12:43:51 |
| 308 |
Kituose žodynuose auto translated |
In other dictionaries pom 18.12.2017 21:29:17 |
| 309 |
Pranešti apie klaidą auto translated |
Report an error 4uzhoj 12.10.2019 23:42:33 |
| 310 |
Prieiga uždrausta auto translated |
Access denied pom 4.03.2018 12:03:05 |
| 311 |
Įveskite savo klaidų ataskaitą auto translated |
Enter your error report 26.06.2017 12:43:51 |
| 312 |
Klaidos ataskaita jau išsaugota auto translated |
Error report already saved 26.06.2017 12:43:51 |
| 313 |
Klaidos ataskaita sėkmingai išsaugota auto translated |
Error report saved successfully 4uzhoj 12.02.2020 10:16:59 |
| 314 |
Priešdėlių duomenų bazė nerasta auto translated |
Prefix database not found 26.06.2017 12:43:51 |
| 315 |
Variantų nerasta auto translated |
No variants found 26.06.2017 12:43:51 |
| 316 |
Nėra žodžių su nurodytu priešdėliu auto translated |
No words with given prefix 26.06.2017 12:43:51 |
| 317 |
Žodynas nerastas auto translated |
Dictionary not found 26.06.2017 12:43:51 |
| 318 |
Žodis auto translated |
Word 26.06.2017 12:43:51 |
| 319 |
Skaičiuokite tekste auto translated |
Count in text 26.06.2017 12:43:51 |
| 320 |
Nustatymai išsaugoti auto translated |
Settings saved 4uzhoj 20.05.2020 1:27:02 |
| 321 |
Paieškos istorija tuščia. Nustatymuose pažymėkite žymimąjį laukelį Išsaugoti mano paieškų istoriją ir atlikite kelias paieškas žodyne. auto translated |
Search history is empty. Tick the Keep a history of my searches checkbox in Settings and perform a few searches in the dictionary. 4uzhoj 21.10.2019 10:40:12 |
| 322 |
Naujausia paieškos istorija auto translated |
Recent search history of 28.06.2017 20:20:39 |
| 323 |
Greitos nuorodos į internetinius žodynus, paieškos variklius ir kitas naudingas svetaines auto translated |
Quick links to online dictionaries, search engines and other useful websites 4uzhoj 17.12.2019 16:24:50 |
| 324 |
Šiuo metu pasirinktos nuorodos (spustelėkite, kad pašalintumėte iš sąrašo) auto translated |
Currently selected links (click to remove from the list) 4uzhoj 22.10.2019 13:54:34 |
| 325 |
Galimos nuorodos auto translated |
Available links 4uzhoj 18.12.2019 23:35:10 |
| 326 |
Anoniminis vartotojas auto translated |
Anonymous user 4uzhoj 17.10.2019 22:26:41 |
| 327 |
Kodėl registruotis? auto translated |
Why register? 4uzhoj 12.10.2019 16:17:30 |
| 328 |
Paieškos laikas baigėsi. Prašau, pabandykite dar kartą auto translated |
The search has timed out. Please try again 4uzhoj 12.10.2019 16:25:36 |
| 329 |
\nŠiuo metu įgalintų nuorodų sąrašas: auto translated |
List of currently enabled links: 28.06.2017 20:20:39 |
| 330 |
---suggest a translation--- |
---add translation--- 18.05.2022 19:58:45 |
| 331 |
Nurodykite bent dvi raides auto translated |
Specify at least two letters 26.06.2017 12:43:51 |
| 332 |
Rasta per daug žodžių auto translated |
Too many words found 26.06.2017 12:43:51 |
| 333 |
Žodžių skaičius auto translated |
Word count 26.06.2017 12:43:51 |
| 334 |
Per daug bandymų įvesti slaptažodį. Po minutės bandykite dar kartą auto translated |
Too many password attempts. Please retry in a minute SirReal 15.10.2019 8:27:18 |
| 335 |
Failas nerastas auto translated |
File not found 26.06.2017 12:43:52 |
| 336 |
Prašome įvesti savo slaptažodį auto translated |
Please enter your password 4uzhoj 12.10.2019 16:26:31 |
| 337 |
Neteisingas prisijungimo vardas arba slaptažodis auto translated |
Invalid username or password SirReal 23.04.2021 9:57:26 |
| 338 |
Sinonimai auto translated |
Synonyms SirReal 15.10.2019 8:27:41 |
| 339 |
Įėjimų skaičius auto translated |
Number of entries 26.06.2017 12:43:52 |
| 340 |
Redaguoti sakinį auto translated |
Edit sentence 26.06.2017 12:43:52 |
| 341 |
Pridėti sakinį į duomenų bazę auto translated |
Add sentence to database 26.06.2017 12:43:52 |
| 342 |
Papildyti auto translated |
Add 26.06.2017 12:43:52 |
| 343 |
Pranešimas paslėptas auto translated |
Message hidden 26.06.2017 12:43:52 |
| 344 |
Pranešimas atkurtas auto translated |
Message restored SirReal 15.10.2019 8:28:01 |
| 345 |
Vartotojo žinutė auto translated |
User message 26.06.2017 12:43:52 |
| 346 |
Sukurti žinutę auto translated |
Compose a message 4uzhoj 27.01.2020 11:55:32 |
| 347 |
Tavo vardas auto translated |
Your name 26.06.2017 12:43:52 |
| 348 |
Įveskite savo pranešimą auto translated |
Enter your message 26.06.2017 12:43:52 |
| 349 |
Įrašas jau yra auto translated |
Entry already exists 4uzhoj 24.08.2022 18:49:50 |
| 350 |
Gijas pradėjo auto translated |
Threads started by 8.02.2022 23:15:35 |
| 351 |
Gijos, kuriose yra įrašų auto translated |
Threads containing posts by 4uzhoj 8.02.2022 23:15:43 |
| 352 |
Nieko nerasta auto translated |
nothing found 4uzhoj 24.08.2022 18:50:23 |
| 353 |
Šis vartotojas nepriima pranešimų per Multitran auto translated |
This user does not accept messages through Multitran SirReal 15.10.2019 8:28:57 |
| 354 |
Pranešimas išsiųstas vartotojui auto translated |
Message was sent to user 26.06.2017 12:43:52 |
| 355 |
Nėra šios dienos duomenų. Artimiausia diena: auto translated |
No data for this day. Nearest day: 26.06.2017 12:43:52 |
| 356 |
įrašų auto translated |
entries 26.06.2017 12:43:52 |
| 357 |
Ištrinta auto translated |
Deleted 26.06.2017 12:43:52 |
| 358 |
Draudimas nerastas auto translated |
Ban not found 26.06.2017 12:43:52 |
| 359 |
Vartotojo IP adresai auto translated |
IP addresses of user SirReal 16.10.2019 3:01:09 |
| 360 |
Šių IP adresų duomenų nerasta auto translated |
No data found for these IP addresses SirReal 16.10.2019 3:01:28 |
| 361 |
klaidų ataskaitas auto translated |
error reports 26.06.2017 12:43:52 |
| 362 |
Data auto translated |
Date 26.06.2017 12:43:52 |
| 363 |
Siūlomi veiksmai: auto translated |
Suggested actions: 4uzhoj 14.10.2019 2:29:03 |
| 364 |
Veiksmo data auto translated |
Action date 26.06.2017 12:43:52 |
| 365 |
Uždrausti taikymo sritį auto translated |
Ban scope 26.06.2017 12:43:52 |
| 366 |
Tipas auto translated |
Type 26.06.2017 12:43:52 |
| 367 |
Galiojimo laikas auto translated |
Expiration date SirReal 16.10.2019 3:02:24 |
| 368 |
Rezultatas auto translated |
Result 26.06.2017 12:43:52 |
| 369 |
2 tipas auto translated |
Type 2 26.06.2017 12:43:52 |
| 370 |
Draudimas jau yra auto translated |
Ban already exists SirReal 16.10.2019 3:01:55 |
| 371 |
Draudimas ištrintas auto translated |
Ban deleted 26.06.2017 12:43:52 |
| 372 |
Draudimo galiojimo laikas auto translated |
Ban expiration date SirReal 16.10.2019 3:02:13 |
| 373 |
Priežastis auto translated |
Reason 26.06.2017 12:43:52 |
| 374 |
Multitran žodynas auto translated |
Multitran dictionary 26.06.2017 12:43:52 |
| 375 |
Sveiki auto translated |
Welcome 26.06.2017 12:43:52 |
| 376 |
Atsijungti auto translated |
Sign out 20.05.2022 23:52:44 |
| 377 |
Žodynas auto translated |
Dictionary pom 30.06.2017 9:52:59 |
| 378 |
Pirkti auto translated |
Buy 26.06.2017 12:43:52 |
| 379 |
Svečių knyga auto translated |
Guestbook 26.06.2017 12:43:52 |
| 380 |
Kontaktai auto translated |
Contacts 26.06.2017 12:43:52 |
| 381 |
Man reikia pagalbos išverčiant toliau pateiktą informaciją auto translated |
I need help translating the following 8.02.2022 3:19:21 |
| 382 |
Frazė auto translated |
Phrase 26.06.2017 12:43:52 |
| 383 |
Iš anksto dėkoju auto translated |
Thank you in advance SirReal 16.10.2019 3:02:43 |
| 384 |
klausk forume auto translated |
ask in forum 26.06.2017 12:43:52 |
| 385 |
Rasta frazėse auto translated |
Found in phrases 26.06.2017 12:43:52 |
| 386 |
rasti tik atskiri žodžiai auto translated |
only individual words found 4uzhoj 17.10.2019 19:50:00 |
| 387 |
rasti kitomis kalbomis auto translated |
found in other languages 26.06.2017 12:43:52 |
| 388 |
į frazes auto translated |
to phrases 7.08.2022 9:39:33 |
| 389 |
dalykų auto translated |
subjects 26.06.2017 12:43:52 |
| 390 |
kalbomis auto translated |
languages 26.06.2017 12:43:52 |
| 391 |
į viršų auto translated |
to top SirReal 16.10.2019 3:03:06 |
| 392 |
vertimo patikimumas auto translated |
reliability of translation 26.06.2017 12:43:52 |
| 393 |
taip pat žr auto translated |
see also 26.06.2017 12:43:52 |
| 394 |
matyti auto translated |
see 26.06.2017 12:43:52 |
| 395 |
Spustelėkite klaidingą įrašą auto translated |
Click on the erroneous entry 4uzhoj 19.05.2020 18:34:40 |
| 396 |
ir auto translated |
and 26.06.2017 12:43:52 |
| 397 |
Šia funkcija gali naudotis tik registruoti vartotojai. Užsiregistruokite arba prisijunkite prie savo paskyros auto translated |
Only registered users can use this feature. Please register or sign in to your account pom 17.10.2021 14:07:10 |
| 398 |
Tikslios atitikties nerasta auto translated |
Exact match not found 26.06.2017 12:43:52 |
| 399 |
tik tikslios atitikties auto translated |
exact matches only 4uzhoj 26.02.2020 23:55:26 |
| 400 |
visų formų auto translated |
all forms 26.06.2017 12:43:52 |
| 401 |
žodynėlis auto translated |
glossary 26.06.2017 12:43:52 |
| 402 |
dalykui auto translated |
for subject 26.06.2017 12:43:52 |
| 403 |
kuriuose yra auto translated |
containing 26.06.2017 12:43:52 |
| 404 |
Nerasta jokių terminų auto translated |
No terms found 4uzhoj 15.10.2019 12:08:18 |
| 405 |
Pateikite paraišką, kad ištrintumėte savo IP adresą iš sąrašo auto translated |
Apply to delete your IP address from the list SirReal 16.10.2019 3:04:18 |
| 406 |
Laukas tuščias auto translated |
Field is empty 4uzhoj 24.08.2022 18:51:16 |
| 407 |
Patikrinkite vertę auto translated |
Check value 26.06.2017 12:43:52 |
| 408 |
neteisinga kalba auto translated |
wrong language 26.06.2017 12:43:52 |
| 409 |
vertimas į kitas kalbas auto translated |
translation to other languages 26.06.2017 12:43:52 |
| 410 |
Žodynas tuščias auto translated |
The dictionary is empty 26.06.2017 12:43:52 |
| 411 |
Jei žinote šio žodžio apibrėžimą, apsvarstykite galimybę įtraukti jį į tezaurą auto translated |
If you know the definition of this word, consider adding it to the thesaurus 4uzhoj 15.02.2020 14:10:52 |
| 412 |
Ar žinote šio žodžio vertimą? Įtraukite į žodyną auto translated |
Do you know the translation of this word? Add it to the dictionary 26.06.2017 12:43:52 |
| 413 |
Ar žinote šios frazės reikšmę? Pridėkite jį prie tezauro auto translated |
Do you know the meaning of this phrase? Add it to the thesaurus 26.06.2017 12:43:52 |
| 414 |
Ar žinote šios frazės vertimą? Įtraukite į žodyną auto translated |
Do you know the translation of this phrase? Add it to the dictionary 26.06.2017 12:43:52 |
| 415 |
įveskite vardą auto translated |
enter a name 4uzhoj 18.05.2020 1:15:39 |
| 416 |
šis vardas yra prieinamas auto translated |
this name is available SirReal 16.10.2019 3:20:11 |
| 417 |
paimtas šis vardas auto translated |
this name is taken SirReal 16.10.2019 3:20:15 |
| 418 |
Redaguoti auto translated |
Edit 26.06.2017 12:43:52 |
| 419 |
Darbalaukio vaizdas auto translated |
Desktop view 4uzhoj 13.10.2019 21:54:31 |
| 420 |
Mobilusis vaizdas auto translated |
Mobile view 4uzhoj 13.10.2019 21:54:40 |
| 421 |
Įrašas nerastas auto translated |
Entry not found 4uzhoj 13.10.2019 19:29:31 |
| 422 |
Pasiūlyti auto translated |
Suggest 26.06.2017 12:43:53 |
| 423 |
Įveskite vartotojo vardą auto translated |
Please enter a username 4uzhoj 18.10.2019 10:27:16 |
| 424 |
Ieškokite santrumpos auto translated |
Search for abbreviation 26.06.2017 12:43:53 |
| 425 |
rasta forume auto translated |
found in forum 26.06.2017 12:43:53 |
| 426 |
Istorijos redagavimas auto translated |
Editing history 26.06.2017 12:43:53 |
| 427 |
Susisiekite su administratoriumi auto translated |
Contact administrator pom 4.03.2018 12:28:12 |
| 428 |
Ištrinti klaidų ataskaitą auto translated |
Delete error report 26.06.2017 12:43:53 |
| 429 |
Klaidos ataskaita ištrinta auto translated |
Error report deleted 26.06.2017 12:43:53 |
| 430 |
Nepakankamos vartotojo teisės auto translated |
Insufficient user rights SirReal 16.10.2019 3:11:14 |
| 431 |
Sąsajos kalba auto translated |
Interface language pom 2.03.2021 11:30:22 |
| 432 |
Pasirinkite auto translated |
Select pom 27.06.2017 14:55:59 |
| 433 |
Jūsų užklausa bus išsiųsta administratoriui auto translated |
Your request will be sent to administrator pom 26.06.2017 19:56:59 |
| 434 |
Pasirinkite kalbą auto translated |
Select a language 4uzhoj 16.10.2019 12:03:43 |
| 435 |
Sąsajos vertimas auto translated |
Interface translation pom 26.06.2017 20:00:52 |
| 436 |
Galite padėti išversti sąsają į naują kalbą auto translated |
You can help translate the interface into a new language 4uzhoj 13.10.2019 0:17:32 |
| 437 |
Duomenys buvo išsiųsti administratoriui auto translated |
Data was sent to administrator pom 26.06.2017 21:30:57 |
| 438 |
Ačiū auto translated |
Thank you pom 26.06.2017 21:31:34 |
| 439 |
dublikatas simbolis auto translated |
duplicate symbol pom 27.06.2017 22:54:37 |
| 440 |
netinkamas simbolis auto translated |
invalid symbol pom 27.06.2017 22:55:09 |
| 441 |
Ištrinti draudimą auto translated |
Delete ban pom 27.06.2017 23:06:00 |
| 442 |
Kodų aprašymai japonų kalbos žodyne auto translated |
Code descriptions in Japanese dictionary pom 27.06.2017 23:12:04 |
| 443 |
vertimas iš kitų kalbų auto translated |
translation from other languages pom 27.06.2017 23:12:45 |
| 444 |
Visos kalbos auto translated |
All languages pom 27.06.2017 23:13:06 |
| 445 |
Pagrindinės kalbos auto translated |
Main languages pom 27.06.2017 23:13:47 |
| 446 |
Kalbos su vertimais auto translated |
Languages with translations pom 27.06.2017 23:14:42 |
| 447 |
Terminų skaičius auto translated |
Term count pom 27.06.2017 23:15:54 |
| 448 |
Įvesties kalba auto translated |
Input language pom 27.06.2017 23:17:07 |
| 449 |
Teksto eilutės auto translated |
Text strings pom 29.06.2017 8:52:04 |
| 450 |
Nuskaitytų žodynų korektūra auto translated |
Proofreading scanned dictionaries pom 2.12.2019 9:29:24 |
| 451 |
Pasirinkite įvesties kalbą auto translated |
Select input language pom 15.01.2019 0:50:40 |
| 452 |
Įgalinti fono tekstūrą auto translated |
Enable background texture 4uzhoj 14.10.2019 20:35:32 |
| 453 |
Lytis auto translated |
Gender pom 25.06.2018 10:12:07 |
| 454 |
Iš naujo įveskite captcha auto translated |
Please reenter captcha 4uzhoj 15.10.2019 10:03:17 |
| 455 |
Teksto eilutė auto translated |
Text string pom 21.09.2018 13:36:43 |
| 456 |
pradinė vertė auto translated |
original value pom 21.09.2018 13:40:45 |
| 457 |
Stulpeliai nerastaPabandykite nukopijuoti duomenis per „Word“ lentelę (nukopijuokite duomenis į „Word“ lentelę, tada nukopijuokite iš „Word“ lentelės ir įklijuokite čia) auto translated |
Columns not foundTry copying data through Word table (copy data to Word table, then copy from Word table and paste it here) pom 26.09.2018 12:09:24 |
| 458 |
Neatitinka stulpelių skaičius eilutėseJei tekstas buvo nukopijuotas iš Word redaktoriaus, įjunkite formatavimo simbolių rodymą programoje Word ir įsitikinkite, kad lentelės langeliuose nėra papildomų formatavimo simbolių. auto translated |
Mismatched number of columns in linesIf the text was copied from Word editor, turn on the display of formatting characters in Word and make sure that table cells do not contain extra formatting symbols. pom 26.09.2018 12:55:02 |
| 459 |
Straipsnis kadencijos pradžioje nereikalingas, nebent jis yra nustatytos frazės dalis auto translated |
Article at start of term is not needed unless it is a part of set phrase pom 26.09.2018 13:17:23 |
| 460 |
Žodyno įrašai, nesvarbu, ar tai būtų atskiri žodžiai ar frazės, turi būti rašomi mažosiomis raidėmis. Vienintelė išimtis yra tikrieji vardai auto translated |
Vocabulary entries, whether separate words or phrases, must be in lowercase. The only exception is proper names 4uzhoj 17.10.2019 8:43:31 |
| 461 |
Nežinomas žodis auto translated |
Unknown word pom 28.09.2018 15:39:55 |
| 462 |
Padėkite koreguoti nuskaitytus žodynus auto translated |
Help proofread scanned dictionaries SirReal 16.10.2019 3:09:57 |
| 463 |
lenkų-rusųanglų-ukrainiečių vokiečių-ukrainiečiųrusų-ukrainiečių k. auto translated |
Polish-RussianEnglish-UkrainianGerman-UkrainianRussian-Ukrainian 4uzhoj 8.03.2023 0:00:38 |
| 464 |
Negalite užsiregistruoti, kol draudimas yra aktyvus auto translated |
You cannot register while the ban is active 4uzhoj 20.05.2020 1:41:37 |
| 465 |
Išversti auto translated |
Translate pom 28.01.2019 9:18:29 |
| 466 |
visas žodis auto translated |
whole word pom 8.02.2019 19:08:14 |
| 467 |
eilutės pradžioje auto translated |
at start of line pom 8.02.2019 19:09:22 |
| 468 |
eilutės pabaigoje auto translated |
at end of line pom 8.02.2019 19:10:34 |
| 469 |
tarp originalo ir vertimo žodžių auto translated |
between words of original and translation pom 8.02.2019 19:14:53 |
| 470 |
žodžio pradžioje auto translated |
at start of word pom 8.02.2019 19:15:31 |
| 471 |
žodžio gale auto translated |
at end of word pom 8.02.2019 19:16:34 |
| 472 |
Darbas auto translated |
Work pom 18.02.2019 8:51:51 |
| 473 |
Ieškokite temų pavadinimų auto translated |
Search subject names pom 8.03.2019 13:43:48 |
| 474 |
Vartotojo vardas per ilgas auto translated |
Username is too long pom 1.04.2019 21:55:22 |
| 475 |
Ieškoti pagal IP adresą auto translated |
Search by IP address 4uzhoj 15.10.2019 9:58:05 |
| 476 |
Vartotojų draudimai auto translated |
User bans pom 28.04.2019 13:50:46 |
| 477 |
Popieriniai žodynai auto translated |
Paper dictionaries pom 28.04.2019 13:51:57 |
| 478 |
Svetainės administratoriaus nustatymai auto translated |
Site administrator settings 4uzhoj 22.05.2020 22:05:53 |
| 479 |
Pridėti naują temą auto translated |
Add a new subject 4uzhoj 27.01.2020 17:05:42 |
| 480 |
Privati žinutė nuo auto translated |
Private message from 4uzhoj 12.10.2019 22:48:35 |
| 481 |
Tema: auto translated |
Subject: 4uzhoj 13.10.2019 12:39:09 |
| 482 |
---suggest a translation--- |
... |
| 483 |
Apsvarstykite galimybę pakeisti pasviruosius brūkšnius: asmeninis / vietinis tinklas = asmeninis tinklas; vietinis tinklas auto translated |
Consider replacing slashes: personal/local network = personal network; local network pom 14.05.2019 14:30:16 |
| 484 |
Pirmiausia pasirinkite kalbą auto translated |
Please select a language first 4uzhoj 16.10.2019 11:34:05 |
| 485 |
Kalbos pasirinkimo patarimai Pirmo prisijungimo metu įvesties ir išvesties kalbos dar nepasirinktos. Galite tiesiog įvesti žodį ar frazę į paieškos juostą rankiniu būdu nepasirinkus kalbos. Jei žodis ar frazė rodoma išskleidžiamajame sąraše, tiesiog pasirinkite jį. Jei atitikmuo rasta daugiau nei viena kalba, būsite pakviesti pasirinkti jums reikalingą kalbą. Tada tą patį turėsite padaryti su išvesties kalba. Pagrindiniame ekrane galima pasirinkti norimą žodyną: iš ' Populiarių žodynų skiltis arba; rankiniu būdu pasirenkant įvesties ir išvesties kalbas iš išskleidžiamųjų sąrašų poros. Čia bus pateikta apie 30 populiariausių kalbų. Jei norite naršyti visas galimas kalbas, puslapio apačioje spustelėkite „Visos kalbos“. Spustelėję kalbos pavadinimą pateksite į šios kalbos žodynų sąrašą. Šį sąrašą galima rūšiuoti pagal pavadinimą arba įrašų skaičių. Galite keisti kalbomis neišeidami iš puslapio, kuriame buvote. Norėdami pakeisti įvesties kalbą, tiesiog įveskite žodį bet kuria kalba paieškos juostoje ir paspauskite Ieškoti, nekreipdami dėmesio į tai, kad žodžio trūksta abėcėlės sąraše. Didelė tikimybė, kad svetainės variklis pasiūlys tinkamą kalbą. Jei galima, paieškos laukelio dešinėje esančiame išskleidžiamajame sąraše galima pasirinkti kitą išvesties kalbą. auto translated |
<#916>
<#917>
<#918>
<#919>
<#920>;
<#921>.
<#922>
<#923>
<#924>
pom 13.10.2022 19:14:04 |
| 486 |
Kalbos pasirinkimo patarimai auto translated |
Language Selection Tips 4uzhoj 21.05.2020 23:17:37 |
| 487 |
skaičius auto translated |
numeral pom 17.05.2019 1:39:01 |
| 488 |
įtraukti dalinius atitikmenis auto translated |
include partial matches 4uzhoj 20.02.2020 15:30:37 |
| 489 |
Rasta tezaure auto translated |
Found in thesaurus pom 21.05.2019 11:49:16 |
| 490 |
Įrašai, kuriuose yra11111 auto translated |
Entries containing11111 4uzhoj 13.10.2019 23:01:57 |
| 491 |
Rodyti visus gijos įrašus viename puslapyje auto translated |
Show all posts in a thread on a single page 4uzhoj |
| 492 |
Pridėti draudimą auto translated |
Add ban pom 26.05.2019 15:40:41 |
| 493 |
Vartotojas uždraustas auto translated |
User is banned pom 26.05.2019 16:06:49 |
| 494 |
Prietaisų skydelis auto translated |
Dashboard SirReal 17.10.2019 2:57:51 |
| 495 |
Redaktoriaus ir moderatoriaus prietaisų skydelis auto translated |
Editor's and moderator's dashboard SirReal 30.10.2021 23:54:13 |
| 496 |
Visi dalykai auto translated |
All subjects pom 31.05.2019 15:04:27 |
| 497 |
n auto translated |
n pom 2.06.2019 18:36:18 |
| 498 |
v auto translated |
v pom 2.06.2019 18:36:52 |
| 499 |
adj. auto translated |
adj. pom 2.06.2019 18:40:22 |
| 500 |
adv. auto translated |
adv. pom 2.06.2019 18:43:54 |
| 501 |
nr. auto translated |
num. pom 2.06.2019 18:45:09 |
| 502 |
įkalnė. auto translated |
pron. pom 2.06.2019 18:45:55 |
| 503 |
santrumpa auto translated |
abbr. pom 2.06.2019 18:46:17 |
| 504 |
konj. auto translated |
conj. pom 2.06.2019 18:47:17 |
| 505 |
tarpt. auto translated |
int. pom 2.06.2019 18:47:49 |
| 506 |
dalis. auto translated |
part. pom 2.06.2019 18:48:42 |
| 507 |
paruošimas. auto translated |
prep. pom 2.06.2019 18:49:06 |
| 508 |
forma. auto translated |
form. pom 2.06.2019 18:50:06 |
| 509 |
str. auto translated |
art. pom 2.06.2019 18:53:52 |
| 510 |
Pakeiskite kalbos dalį auto translated |
Change part of speech 4uzhoj 21.10.2019 22:46:53 |
| 511 |
Įveskite kai kurias tuščias atskirtas žodžių formas. Pirmiausia nurodykite pagrindinę formą. auto translated |
Enter some blank-delimited word forms. Specify the main form first. SirReal 16.10.2019 3:07:16 |
| 512 |
Jei visos žodžių formos stulpelyje yra teisingos, paspauskite „Išsaugoti“.Jei niekas netinka, pabandykite pakeisti žodžių formas toliau esančioje teksto eilutėje. auto translated |
If all word forms in a column are correct, press 'Save'.If nothing fits, try to change the word forms in the text line below. 4uzhoj 22.10.2019 9:57:48 |
| 513 |
Patikrinkite formas auto translated |
Check forms pom 7.06.2019 19:40:17 |
| 514 |
Sąrašas auto translated |
List pom 8.06.2019 18:35:39 |
| 515 |
Negalima priskirti žodžio formos. Pirmiausia turėtumėte sukurti naują žodį, kuriame būtų ši forma: auto translated |
Cannot assign word form. You should first create a new word that contains this form: SirReal 17.10.2019 2:59:13 |
| 516 |
Įrašai, kuriuose yra šis žodis auto translated |
Entries containing this word pom 8.06.2019 20:35:56 |
| 517 |
Žodžio kamienas auto translated |
Word stem pom 8.06.2019 20:56:46 |
| 518 |
Žodžiai auto translated |
Words pom 8.06.2019 20:57:22 |
| 519 |
Žodžių formos auto translated |
Word forms pom 8.06.2019 21:01:45 |
| 520 |
Morfologijos klasė auto translated |
Morphology class pom 20.06.2019 18:09:14 |
| 521 |
žodyno įrašai, išsaugoti naudojant kitus žodžius auto translated |
dictionary entries saved using other words pom 9.06.2019 12:15:49 |
| 522 |
Žodis ištrintas iš morfologijos duomenų bazės auto translated |
Word deleted from morphology database pom 9.06.2019 12:20:28 |
| 523 |
Žodžio formos aprašymas auto translated |
Description of word form pom 9.06.2019 16:38:52 |
| 524 |
Rasta nnn atitinkančių klasių, parodyta mmm. Nurodykite papildomas žodžių formas, kad sumažintumėte atitinkančių klasių skaičių. auto translated |
nnn matching classes found, mmm shown. Specify additional word forms to decrease the number of matching classes. pom 9.06.2019 19:14:03 |
| 525 |
Galūnės/linksniai auto translated |
Endings/inflections 4uzhoj 16.10.2019 2:07:32 |
| 526 |
Morfologija auto translated |
Morphology pom 10.06.2019 20:23:20 |
| 527 |
pridėta auto translated |
added pom 11.06.2019 10:14:09 |
| 528 |
redagavo auto translated |
edited pom 11.06.2019 10:14:50 |
| 529 |
ištrintas auto translated |
deleted pom 11.06.2019 10:14:58 |
| 530 |
Pakartokite išsaugojimą auto translated |
Repeat save 4uzhoj 17.10.2019 0:43:34 |
| 531 |
(rankiniu būdu pridėta internete) auto translated |
(manually added online) 4uzhoj 22.01.2020 16:07:49 |
| 532 |
(pridėta automatiškai) auto translated |
(added automatically) 4uzhoj 22.01.2020 16:07:41 |
| 533 |
(automatiškai pridedama internete) auto translated |
(automatically added online) 4uzhoj 22.01.2020 16:08:17 |
| 534 |
Panašūs žodžiai auto translated |
Similar words pom 19.06.2019 20:37:05 |
| 535 |
Pridedamas naujas žodis auto translated |
Adding a new word 4uzhoj 21.10.2019 22:09:47 |
| 536 |
Sistema bandys iš naujo išsaugoti atitinkamus vertimo įrašus naudodama kitus atitinkančius žodžius. auto translated |
The system will try to re-save relevant translation entries using other matching words. pom 18.01.2020 11:15:28 |
| 537 |
Patvirtinkite žodžio ištrynimą (spustelėkite mygtuką ekrano apačioje) auto translated |
Confirm word deletion (click the button at the bottom of the screen) SirReal 16.10.2019 3:06:01 |
| 538 |
Baigėsi operacijos laikas. Pakartokite, kad apdorotumėte kitą duomenų dalį auto translated |
The operation timed out. Please repeat to process the next portion of data 4uzhoj 24.08.2022 10:45:48 |
| 539 |
pašto adresas nepatvirtintas auto translated |
email address not verified 4uzhoj 18.10.2019 1:13:26 |
| 540 |
pašto patvirtinimo data auto translated |
email confirmation date pom 1.08.2019 14:24:00 |
| 541 |
Registracijos data auto translated |
registration date pom 1.08.2019 15:18:25 |
| 542 |
Nepavyko rasti vertimų į jokią kalbą. Pasirinkite tikslinę kalbą rankiniu būdu. auto translated |
Failed to find translations into any language. Please choose the target language manually. SirReal 17.10.2019 2:58:27 |
| 543 |
Nauji įrašai pagal datą auto translated |
New entries by date 4uzhoj 27.01.2020 17:04:26 |
| 544 |
Peržiūrėkite IP prieigos statistiką auto translated |
View IP access statistics pom 11.10.2019 14:08:29 |
| 545 |
Redaktoriai ir moderatoriai auto translated |
Editors and moderators 4uzhoj 6.09.2020 13:31:44 |
| 546 |
---suggest a translation--- |
--- 4uzhoj 4.07.2020 16:32:12 |
| 547 |
---suggest a translation--- |
---- 4uzhoj 4.07.2020 16:32:50 |
| 548 |
Šia kalba žodis nerastas auto translated |
Word not found in this language pom 14.10.2019 18:06:29 |
| 549 |
Eksportuoti auto translated |
Export pom 16.10.2019 13:49:30 |
| 550 |
Dabartinėje kalboje žodžių nerasta auto translated |
No words found in current language pom 1.11.2019 12:31:11 |
| 551 |
Abėcėlė auto translated |
Alphabet pom 1.11.2019 12:39:14 |
| 552 |
---suggest a translation--- |
Forum Rules
Last updated: 10.11.2011
1. Posting on the forum
1.1. A topic title/subject line must include the word or phrase you need help with or a very concise description of the matter at hand. Avoid non-informative titles like "I've got a question" or "Need help with a translation".
Please use the forum’s search function before starting a new topic. There is a good chance that your question has already been asked and answered.
1.2. Topic titles in ALL CAPITALS are prohibited. Likewise, abuse of capitals or formatting inside the message is not acceptable..
You can easily decapitalize your title using free online tools - for example,this one.
1.3. When asking a question, always supply context. Also, be sure to include as much background information as you can, even if it doesn't seem relevant to you. For instance, you'll add value to your question by providing clues as to what kind of text or document you're translating, where it was issued, who is the translation intended for, where you encountered the word or phrase you're having difficulty with, etc. Help others to help you.
1.4. When asking for help, it is considered common courtesy to share your own draft translation. If you're asking for help translating a larger piece of text, such as a paragraph, you're required to supply your own translation.
Note that failure to provide context and your own translation may provoke a negative reaction and discourage other community members from helping you.
1.5. Please refrain from extensive quoting. It is enough to reference the original poster's name (e.g., @username) and/or quote some key aspects of the message you are replying to.
2. Code of conduct
2.1. Work-related topics should focus on discussing the questions being asked. Casual conversation is acceptable, but please try not to steer completely off topic.
For off-topic discussions, separate threads should be started. Titles of such threads have traditionally started with ‘OFF: ...’. Please note that the forum Code of Conduct fully applies to all off-topic threads.
2.2. Please refrain from answering questions relating to specialized areas or industries unless you possess the required knowledge and expertise.
2.3. Please be respectful when addressing other community members. Don't use a familiar form of address unless expressly consented to by the member in question.
2.4. Obscenities and profanity, either clear or masked, are not allowed except as a topic of translation discussion.
2.5. We will not tolerate ad hominem attacks, rude, derogatory or otherwise offensive language, either clear or masked, discriminatory or defamatory statements, hostile tone, deliberate misspelling of other members’ usernames, etc.
In particular, we have a zero-tolerance policy towards any hate speech, bigotry or attacking a person or group of people on the basis of nationality, race, sex, social and ethnic background, chauvinism (and in particular anti-Semitism) as well and any other rhetoric or behavior that incites racial, ethnic or religious hatred or otherwise.
Respect your fellow members and yourself, remain courteous, tactful and considerate of other community members.
2.6. If you feel that a message is offensive or insulting or otherwise violates your rights, do not respond to it or engage the poster. Wait for moderators to react or alert them via a private message. We will take it from there.
Do not back seat moderate, thank you.
2.7. Do not provoke conflict. When provoked, do not respond or confront other members. If that happens, moderators may choose to discipline both sides.
2.8. Do not openly discuss disciplinary action taken by a moderator or argue over a warning. If you do not agree with any action taken against you, you are welcome to appeal it to the site owner. The decision of the site owner is final.
2.9. No advertising or any form of commercial solicitation is allowed on the forum unless authorized by the site owner. Referral links are not allowed unless accompanied by an open and clear notice. Any such posts will be removed without warning.
3. Moderation of the forum
3.1. These Forum Rules and the Code of Conduct are enforced by moderators. Moderators are appointed by the site owner and may be dismissed by him at any time.
3.2. Moderators may remove posts, close or remove topics as well as administer warnings and mute, suspend or permanently block users.
3.3. Moderators have sole discretion with respect to identifying and evaluating breaches of these Rules. In a situation not covered by these Rules, moderators and the site owner reserve the right to take any action they deem fit, in particular, to close, hide or remove without notice or warning any topics or posts deemed inappropriate or objectionable for any reason.
3.4. Moderators will evaluate each incident on a case by-case-basis. The action taken may be more lenient or more severe based on the offender’s history.
3.5. Moderators are equal members of the community and shall have no preferences in forum discussions. Also, moderators may not:
use their powers to their personal advantage;
start or fuel conflicts with users or other moderators;
disclose, whether publicly or privately, any personal and/or sensitive information about any member that they became aware of as moderators;
permit any third party to use teir account.
4. Feedback and suggestions
To leave your feedback and suggestions, please use this thread. Problems or bugs can be reported here. If you have a private or otherwise confidential query, please e-mail it to the website owner.
5. Changes to these Rules
5.1. We reserve the right, at our sole discretion, to cange or amend these Rules at any time without notice to members.
5.2. No changes to the rules will be applied retrospectively. However, it is your responsibility to check these rules for changes on a regular basis.
4uzhoj 10.11.2021 16:39:53 |
| 554 |
Rodyti registracijos bandymus auto translated |
Show registration attempts pom 8.02.2022 3:20:26 |
| 555 |
Multitrano prieiga uždrausta auto translated |
Multitran access is denied 4uzhoj 20.11.2019 17:03:00 |
| 556 |
Jei manote, kad jūsų prieiga prie svetainės buvo sustabdyta per klaidą, galite apie tai pranešti naudodami toliau pateiktą formą. Būtinai įtraukite savo vartotojo vardą ir el. pašto adresą. auto translated |
If you believe your access to the site was suspended in error, you can report it in the form below.
Be sure to include your username and email address. 28.06.2017 20:20:39 |
| 557 |
Pateikti auto translated |
Submit 4uzhoj 20.11.2019 16:57:45 |
| 558 |
Žinutė išsiųsta auto translated |
Message sent pom 9.11.2019 10:34:08 |
| 559 |
Žinutė jau išsiųsta auto translated |
Message already sent pom 9.11.2019 10:34:24 |
| 560 |
Atšaukti užklausų blokavimą auto translated |
Unban requests 4uzhoj 8.02.2022 3:20:22 |
| 561 |
Pridėkite ir redaguokite greitąsias nuorodas auto translated |
Add and edit Quick Links 4uzhoj 12.02.2022 11:52:34 |
| 562 |
Naudotojų, pridėjusių šią nuorodą, skaičius auto translated |
Number of users who added this link 4uzhoj 17.12.2019 16:10:07 |
| 563 |
Ištekliaus pavadinimas auto translated |
Resource name 4uzhoj 17.12.2019 16:25:47 |
| 564 |
Patvirtinti ištrynimą auto translated |
Confirm deletion pom 16.12.2019 12:25:15 |
| 565 |
Nuoroda auto translated |
Link pom 16.12.2019 13:00:32 |
| 566 |
Pridedama nauja nuoroda auto translated |
Adding a new link 4uzhoj 27.01.2020 17:22:52 |
| 567 |
Redaguoti nuorodą auto translated |
Edit link 4uzhoj 27.01.2020 17:23:50 |
| 568 |
Ištrinti nuorodą auto translated |
Delete link 4uzhoj 17.12.2019 16:11:55 |
| 569 |
Nuoroda pridėta auto translated |
Link added pom 16.12.2019 23:27:26 |
| 570 |
Nuoroda ištrinta auto translated |
Link deleted pom 16.12.2019 23:28:05 |
| 571 |
spustelėkite, kad įtrauktumėte į sąrašą auto translated |
click to add to the list pom 16.12.2019 23:45:15 |
| 572 |
Naudotojo žodynai, skirti mokymuisi mobiliajame telefone auto translated |
User glossaries for mobile learning pom 17.12.2019 12:03:20 |
| 573 |
Importuokite žodynėlį auto translated |
Import a glossary 4uzhoj 18.12.2019 23:39:27 |
| 574 |
Žodynėlio tekstas auto translated |
Glossary text pom 17.12.2019 12:41:08 |
| 575 |
Žodynėlių sąrašas auto translated |
Glossary list pom 17.12.2019 17:47:39 |
| 576 |
Vartotojo žodynėlis auto translated |
User glossary pom 17.12.2019 18:49:09 |
| 577 |
rodyti bet kuria kryptimi auto translated |
show in either direction 4uzhoj 14.01.2020 20:44:02 |
| 578 |
Vartotojai, kuriems taikomas šio IP diapazono uždraudimas auto translated |
Users affected by the ban of this IP range 4uzhoj 15.01.2020 10:45:43 |
| 579 |
Rinktiniai draudimai auto translated |
Selected bans pom 24.12.2019 14:46:26 |
| 580 |
Visiškas draudimas auto translated |
Total ban pom 24.12.2019 14:47:03 |
| 581 |
Suteikti prieigą auto translated |
Allow access pom 24.12.2019 15:06:04 |
| 582 |
Automatinis galiojimo laikas auto translated |
Auto expire pom 22.10.2022 19:14:42 |
| 583 |
Diena auto translated |
Day pom 24.12.2019 14:51:19 |
| 584 |
Savaitė auto translated |
Week pom 24.12.2019 14:51:39 |
| 585 |
Mėnuo auto translated |
Month pom 24.12.2019 14:52:21 |
| 586 |
nuolatinis auto translated |
permanent pom 18.05.2022 3:28:58 |
| 587 |
Baneriai auto translated |
Banners pom 24.12.2019 14:57:11 |
| 588 |
Užsakymai auto translated |
Orders pom 24.12.2019 14:58:16 |
| 589 |
Uždraudimas sėkmingai pridėtas auto translated |
Ban added successfully 4uzhoj 26.01.2020 0:49:51 |
| 590 |
Draudimas sėkmingai atnaujintas auto translated |
Ban updated successfully 4uzhoj 26.01.2020 0:49:57 |
| 591 |
slėpti auto translated |
hide 4uzhoj 24.08.2022 19:21:18 |
| 592 |
rodyti auto translated |
show 4uzhoj 24.08.2022 19:09:17 |
| 593 |
Taikyti auto translated |
Apply pom 26.12.2019 11:28:57 |
| 594 |
Ar tai santrumpa? auto translated |
Is this an abbreviation? 4uzhoj 15.01.2020 10:44:39 |
| 595 |
Įrašas įrašytas į tezaurą auto translated |
Entry has been saved to the thesaurus 4uzhoj 27.01.2020 17:01:00 |
| 596 |
Sena svetainė auto translated |
Legacy site 4uzhoj 21.01.2020 12:09:19 |
| 597 |
iPhone auto translated |
iPhone 4uzhoj 14.01.2020 20:31:47 |
| 598 |
Android auto translated |
Android pom 10.01.2020 22:18:21 |
| 599 |
Pridėti naują eilutę auto translated |
Add a new string 4uzhoj 14.01.2020 20:41:57 |
| 600 |
DUK auto translated |
FAQ pom 15.01.2020 23:40:32 |
| 601 |
Pavyzdys auto translated |
Example pom 19.01.2020 19:09:32 |
| 602 |
Nuorodos pavadinimas auto translated |
Link name pom 19.01.2020 19:11:21 |
| 603 |
Nuoroda auto translated |
Link |
| 604 |
trumpas alternatyvus tekstas, pvz., "theguardian.com" arba "Wikipedia" auto translated |
short alternative text such as "theguardian.com" or "Wikipedia" 4uzhoj 24.04.2021 1:06:36 |
| 605 |
pvz auto translated |
e.g. 4uzhoj |
| 606 |
prtc. auto translated |
prtc. pom 21.01.2020 21:52:37 |
| 607 |
---pasiūlyti vertimą--- auto translated |
---suggest a translation--- 4uzhoj 29.03.2020 2:48:46 |
| 608 |
Įveskite nuorodos tekstą auto translated |
Please enter link text 4uzhoj 24.08.2022 19:24:56 |
| 609 |
Turite įvesti galiojantį URL auto translated |
Yon need to enter a valid URL 4uzhoj 24.08.2022 19:27:07 |
| 610 |
Įrašas išsaugotas dvikalbiame žodyne auto translated |
Entry has been saved to the bilingual dictionary 4uzhoj 24.01.2020 10:26:34 |
| 611 |
(Kai kurių tezauro įrašų dvikalbiame žodyne vertimų gali nebūti) auto translated |
(there may be no translations for some thesaurus entries in the bilingual dictionary) 4uzhoj 25.01.2020 14:10:30 |
| 612 |
Redaguoti auto translated |
edit 4uzhoj 23.04.2021 14:58:07 |
| 613 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 614 |
Neteisinga captcha auto translated |
Incorrect captcha pom 16.02.2020 12:16:51 |
| 615 |
Failas užimtas, bandykite dar kartą auto translated |
File is busy, please retry pom 17.02.2020 13:33:19 |
| 616 |
vienaskaita auto translated |
singular pom 23.02.2020 8:26:48 |
| 617 |
daugiskaita auto translated |
plural pom 23.02.2020 8:27:31 |
| 618 |
vardinis atvejis auto translated |
nominative case pom 23.02.2020 9:07:32 |
| 619 |
genityvus atvejis auto translated |
genitive case pom 23.02.2020 9:08:06 |
| 620 |
datyvinis atvejis auto translated |
dative case pom 23.02.2020 9:08:25 |
| 621 |
kaltinamasis atvejis auto translated |
accusative case pom 23.02.2020 9:09:04 |
| 622 |
instrumentinė byla auto translated |
instrumental case pom 23.02.2020 9:09:47 |
| 623 |
prielinksnio atvejis auto translated |
prepositional case pom 23.02.2020 9:10:13 |
| 624 |
demonstruoti.pron. auto translated |
demonstr.pron. 4uzhoj 28.02.2020 15:28:34 |
| 625 |
Skirtingai nei popieriniuose žodynuose, Multitran reikalauja naudoti kabliataškius, kad būtų atskirti keli to paties šaltinio termino vertimai. Šio dialogo tikslas – įsitikinti, kad nenaudojate kablelių kaip skyriklio. auto translated |
Unlike paper dictionaries, Multitran requires the use of semicolons to separate multiple translations for the same source term. The purpose of this dialogue is to make sure that you're not using commas as separators. 4uzhoj 7.12.2021 0:04:56 |
| 626 |
Jei pridedate kelis vertimus (kablelis yra skyriklis), pasirinkite Išsaugoti atskirus vertimusJei pridedate frazę (kablelis yra skyrybos ženklas), pasirinkite Išsaugoti vertimą su kableliu auto translated |
If adding multiple translations (comma is a separator), choose Save separate translationsIf adding a phrase (comma is a punctuation mark), select Save the translation with a comma 4uzhoj 7.12.2021 0:04:36 |
| 627 |
tik nurodyta tvarka auto translated |
in specified order only 4uzhoj 27.02.2020 0:00:29 |
| 628 |
Pirmos pakopos dalykinės sritys auto translated |
First-tier subject areas 4uzhoj 1.03.2020 16:02:11 |
| 629 |
Antros pakopos dalykinės sritys auto translated |
Second-tier subject areas 4uzhoj 1.03.2020 16:02:13 |
| 630 |
Dalyko grupavimas auto translated |
Subject grouping pom 29.02.2020 22:24:09 |
| 631 |
Atkurti indeksą auto translated |
Rebuild index pom 2.03.2020 0:25:41 |
| 632 |
Priversti pirmas sąraše auto translated |
Force first in list 4uzhoj 8.03.2020 1:55:02 |
| 633 |
Pasirinkite įrašą auto translated |
Select an entry 4uzhoj 10.03.2020 1:25:54 |
| 634 |
Infinityvas auto translated |
Infinitive pom 7.03.2020 13:50:50 |
| 635 |
Pirmas asmuo auto translated |
First person 4uzhoj 8.03.2020 2:01:22 |
| 636 |
Antrasis asmuo auto translated |
Second person 4uzhoj 8.03.2020 2:01:08 |
| 637 |
Trečias asmuo auto translated |
Third person 4uzhoj 8.03.2020 1:56:23 |
| 638 |
Būtasis laikas auto translated |
Past tense 4uzhoj 7.04.2020 1:13:49 |
| 639 |
Esamasis laikas auto translated |
Present tense 4uzhoj 7.04.2020 1:13:52 |
| 640 |
Būsimasis laikas auto translated |
Future tense 4uzhoj 7.04.2020 1:13:56 |
| 641 |
Transgresyvus auto translated |
Transgressive 4uzhoj 8.03.2020 22:27:59 |
| 642 |
Imperatyvas/Hortatyvas auto translated |
Imperative/Hortative 4uzhoj 18.05.2020 2:31:55 |
| 643 |
Klasės auto translated |
Classes pom 18.08.2020 6:35:28 |
| 644 |
Visos klasės auto translated |
All classes pom 18.08.2020 6:35:15 |
| 645 |
tranzityvus auto translated |
transitive pom 15.03.2020 19:05:25 |
| 646 |
netiesioginis auto translated |
intransitive pom 15.03.2020 20:50:24 |
| 647 |
pasirinkti temą auto translated |
pick a subject 4uzhoj 13.04.2021 23:14:03 |
| 648 |
Pirmame sąraše esanti tema yra kategorija. Pasirinkite temą iš antrojo sąrašo! auto translated |
The subject in the first list is a category. Please pick a subject area from the second list! 4uzhoj 24.08.2022 19:34:17 |
| 649 |
padaryti anoniminiu auto translated |
make anonymous 4uzhoj |
| 650 |
Nuoroda nukopijuota į mainų sritį auto translated |
Link copied to clipboard pom 8.02.2022 19:33:33 |
| 651 |
Ar tu tuo tikras? auto translated |
Are you sure? |
| 652 |
patikrinti auto translated |
check pom 15.04.2020 18:37:51 |
| 653 |
Tarimas auto translated |
Pronunciation pom 15.04.2020 19:29:23 |
| 654 |
Tęskite auto translated |
Proceed pom 22.04.2020 19:36:14 |
| 655 |
Sutinku su aukščiau pateiktomis sąlygomis auto translated |
I accept the above terms 4uzhoj 18.05.2020 1:02:14 |
| 656 |
pavardė auto translated |
surname pom 26.04.2020 1:45:47 |
| 657 |
Kalbos dalys auto translated |
Parts of speech pom 26.04.2020 23:17:34 |
| 658 |
aktyvus auto translated |
active pom 26.04.2020 23:33:43 |
| 659 |
pasyvus auto translated |
passive pom 26.04.2020 23:34:15 |
| 660 |
Refleksinis auto translated |
Reflexive pom 12.12.2020 18:24:09 |
| 661 |
Nerefleksyvi auto translated |
Nonreflexive pom 22.08.2020 20:20:52 |
| 662 |
Galioja tik auto translated |
Valid only for pom 29.04.2020 16:48:42 |
| 663 |
patronimas auto translated |
patronym pom 30.04.2020 10:58:17 |
| 664 |
Nepavyko ištrinti auto translated |
Unable to delete pom 8.02.2022 3:11:57 |
| 665 |
Esamasis dalyvis auto translated |
Present participle pom 30.04.2020 18:43:10 |
| 666 |
Būtojo laiko dalyvis auto translated |
Past participle pom 30.04.2020 18:50:33 |
| 667 |
Vienaskaitos 3 asmuo auto translated |
3rd person singular 4uzhoj 21.05.2020 23:19:51 |
| 668 |
Teigiamas auto translated |
Positive pom 30.04.2020 18:58:04 |
| 669 |
Superlatyvas auto translated |
Superlative pom 30.04.2020 19:19:06 |
| 670 |
Spustelėkite neteisingą formą, kad ją atmestumėte (po vieną): auto translated |
Click on an incorrect form to discard it (one at a time): 4uzhoj 21.05.2020 14:23:12 |
| 671 |
Pasirinkite kalbos dalį auto translated |
Select part of speech pom 2.05.2020 15:50:36 |
| 672 |
Sukompiliuoti auto translated |
Compile pom 18.08.2020 6:33:22 |
| 673 |
Registracijos bandymų žurnalas auto translated |
Registration attempts log pom 4.05.2020 13:30:53 |
| 674 |
Žodžio forma naudojama tik tada, kai tenkinamos šios sąlygos: auto translated |
Word form is used only when these conditions are met: pom 5.05.2020 11:51:07 |
| 675 |
Išmeskite formą, jei ji neatitinka sąlygų auto translated |
Discard form if it doesn't match conditions pom 5.05.2020 13:29:57 |
| 676 |
vokatyvinis atvejis auto translated |
vocative case pom 16.11.2020 0:43:27 |
| 677 |
Konjunktyvinė nuotaika auto translated |
Conjunctive mood pom 8.05.2020 14:30:30 |
| 678 |
Neigiamos veiksmažodžių formos auto translated |
Negative verb forms pom 8.05.2020 14:32:54 |
| 679 |
Pridėkite žodžio formos aprašymą auto translated |
Add description of word form Anna_N_K 17.05.2020 0:16:58 |
| 680 |
bestimmt auto translated |
bestimmt 4uzhoj 21.05.2020 23:06:42 |
| 681 |
unbestimmt auto translated |
unbestimmt 4uzhoj 21.05.2020 23:06:48 |
| 682 |
Ateitis I auto translated |
Futur I Bursch 12.02.2021 22:09:04 |
| 683 |
Futur II auto translated |
Futur II 4uzhoj 17.05.2020 23:22:09 |
| 684 |
Konjunktyvas I auto translated |
Konjunktiv I 4uzhoj 17.05.2020 23:22:13 |
| 685 |
Konjunktiv IІ auto translated |
Konjunktiv IІ 4uzhoj 17.05.2020 23:22:20 |
| 686 |
Plusquamperfekt auto translated |
Plusquamperfekt 4uzhoj 17.05.2020 23:22:25 |
| 687 |
Redaguoti morfologijos klasę auto translated |
Edit morphology class Anna_N_K 17.05.2020 0:14:51 |
| 688 |
Redagavus klasę kai kurios žodžių formos iš dvikalbio žodyno bus nepasiekiamos: auto translated |
After editing the class, some word forms from the bilingual dictionary will be unavailable: Anna_N_K 17.05.2020 0:20:45 |
| 689 |
Išsaugoti neįmanoma auto translated |
Save not possible 4uzhoj 17.05.2020 23:26:43 |
| 690 |
Surado atitinkamą klasę auto translated |
Found a matching class 4uzhoj 17.05.2020 23:29:03 |
| 691 |
Išsaugoti duomenis auto translated |
Save data Anna_N_K 17.05.2020 0:09:17 |
| 692 |
Keisti klasę auto translated |
Change class Anna_N_K 17.05.2020 0:05:28 |
| 693 |
Nukopijuokite formas iš kitos kalbos auto translated |
Copy forms from other language pom 15.05.2020 18:47:47 |
| 694 |
Naujas žodis auto translated |
New word 4uzhoj 21.05.2020 13:58:26 |
| 695 |
Galimos formos auto translated |
Possible forms 4uzhoj 21.05.2020 13:58:50 |
| 696 |
Žodžių formos yra teisingos auto translated |
The word forms are correct 4uzhoj 29.05.2020 0:14:03 |
| 697 |
Rankinis išsaugojimas auto translated |
Manual save 4uzhoj 29.05.2020 0:14:16 |
| 698 |
Išplėstinė žodžių paieška auto translated |
Advanced word search 4uzhoj 13.06.2020 1:33:32 |
| 699 |
kitos kalbos dalys auto translated |
other parts of speech 4uzhoj 13.06.2020 1:32:51 |
| 700 |
didžiosios ir mažosios raidės auto translated |
case sensitive 4uzhoj 13.06.2020 1:36:25 |
| 701 |
nepaisyti laiškų tvarkos auto translated |
ignore letter order 4uzhoj 18.07.2020 23:39:18 |
| 702 |
rūšiuoti pagal ilgį auto translated |
sort by length 4uzhoj 13.06.2020 1:34:55 |
| 703 |
Tik rusų kalba: ё = е auto translated |
Russian only: ё = е 4uzhoj 13.06.2020 1:34:44 |
| 704 |
[ žodžio pradžia auto translated |
[ beginning of word 4uzhoj 13.06.2020 1:33:57 |
| 705 |
] žodžio pabaiga auto translated |
] end of word 4uzhoj 13.06.2020 1:33:46 |
| 706 |
* bet kokios raidės auto translated |
* any letters 4uzhoj 18.07.2020 23:40:21 |
| 707 |
? bet kokia raidė auto translated |
? any letter 4uzhoj 18.07.2020 23:40:13 |
| 708 |
onomatopoetinis žodis auto translated |
onomatopoeic word 4uzhoj 13.06.2020 1:21:59 |
| 709 |
Ieškokite žodžių skliausteliuose auto translated |
Search for words in parentheses 4uzhoj 15.07.2020 22:52:07 |
| 710 |
Šablonai auto translated |
Templates pom 23.06.2020 12:09:17 |
| 711 |
Vartotojo pranešti įrašai auto translated |
User's reported entries 4uzhoj 15.07.2020 22:51:27 |
| 712 |
Istorija auto translated |
History 4uzhoj 16.11.2021 1:18:17 |
| 713 |
Naudojimo sąlygos auto translated |
Terms of Use 4uzhoj 18.07.2020 19:07:33 |
| 714 |
Nukopijuokite duomenis į naują klasę auto translated |
Copy data to new class pom 12.08.2020 16:11:34 |
| 715 |
Žodžiai bus perkelti į kitą klasę auto translated |
Words will be transferred to a different class pom 13.08.2020 17:31:35 |
| 716 |
bendra lytis auto translated |
common gender pom 25.10.2020 1:12:19 |
| 717 |
Asmeninis ivardis auto translated |
personal pronoun pom 26.10.2020 5:20:33 |
| 718 |
refleksinis įvardis auto translated |
reflexive pronoun pom 26.10.2020 5:34:55 |
| 719 |
parodomasis įvardis auto translated |
demonstrative pronoun pom 26.10.2020 10:21:25 |
| 720 |
savininko įvardis auto translated |
possessive pronoun pom 26.10.2020 10:34:18 |
| 721 |
klausiamasis įvardis auto translated |
interrogative pronoun pom 26.10.2020 10:35:42 |
| 722 |
neapibrėžtas įvardis auto translated |
indefinite pronoun pom 26.10.2020 10:36:35 |
| 723 |
santykinis įvardis auto translated |
relative pronoun pom 26.10.2020 10:37:38 |
| 724 |
neigiamas įvardis auto translated |
negative pronoun pom 26.10.2020 10:38:19 |
| 725 |
neapibrėžtas-asmeninis įvardis auto translated |
indefinite-personal pronoun pom 26.10.2020 10:39:40 |
| 726 |
beasmenis įvardis auto translated |
impersonal pronoun pom 26.10.2020 10:40:53 |
| 727 |
apibrėžiantis įvardis auto translated |
defining pronoun pom 26.10.2020 10:45:17 |
| 728 |
abipusis įvardis auto translated |
reciprocal pronoun pom 26.10.2020 10:46:03 |
| 729 |
Nerasta atitinkančių žodžių klasių. Patikrinkite įvestas žodžių formas ir pasirinktą kalbos dalį. auto translated |
No matching word classes found. Please check the entered word forms and the selected part of speech. pom 23.04.2021 10:01:05 |
| 730 |
Rasti ne raidžių simboliai auto translated |
Non-letter symbols found pom 27.10.2020 22:25:18 |
| 731 |
Išbandykite kitą žodžių formų rinkinį auto translated |
Try another set of word forms pom 29.10.2020 21:07:45 |
| 732 |
Istorija auto translated |
History pom 30.10.2020 10:36:38 |
| 733 |
Formos auto translated |
Forms pom 6.11.2020 20:10:15 |
| 734 |
failą auto translated |
file pom 13.11.2020 12:53:34 |
| 735 |
Parašykite išvesties failą auto translated |
Write output file pom 13.11.2020 12:54:26 |
| 736 |
ergatyvus atvejis auto translated |
ergative case pom 14.11.2020 21:18:02 |
| 737 |
prieveiksmio atvejis auto translated |
adverbial case pom 14.11.2020 21:25:02 |
| 738 |
į didžiąsias raides auto translated |
to uppercase pom 16.11.2020 14:48:12 |
| 739 |
Abliatyvus atvejis auto translated |
Ablative case Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:13:56 |
| 740 |
Vietovės atvejis auto translated |
Locative case DenissG 25.12.2020 20:25:25 |
| 741 |
Datyvinis-alatyvinis atvejis auto translated |
Dative-allative case Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:18:32 |
| 742 |
Puikus auto translated |
Perfect Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:01:45 |
| 743 |
Netobulas auto translated |
Imperfect Alex_Odeychuk 27.04.2021 20:12:34 |
| 744 |
Plupertobulas auto translated |
Pluperfect Alex_Odeychuk 27.04.2021 20:10:40 |
| 745 |
Tobulai paprastas auto translated |
Perfect simple Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:11:04 |
| 746 |
Būtasis tobulasis laikas auto translated |
Past perfect tense Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:12:13 |
| 747 |
Būsimasis paprastas laikas auto translated |
Future simple tense Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:01:28 |
| 748 |
Ateities tobulas laikas auto translated |
Future perfect tense Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:13:11 |
| 749 |
Orientacinė nuotaika auto translated |
Indicative mood DenissG 25.12.2020 20:55:17 |
| 750 |
Sąlyginė nuotaika auto translated |
Conditional mood Alex_Odeychuk 27.04.2021 20:15:55 |
| 751 |
Sąlyginis tobulas auto translated |
Conditional perfect Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:01:35 |
| 752 |
Vienaskaitos netiesioginio objekto įvardis auto translated |
Singular indirect object pronoun Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:21:03 |
| 753 |
Vienaskaitos tiesioginio objekto įvardis auto translated |
Singular direct object pronoun Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:21:24 |
| 754 |
Daugiskaita netiesioginio objekto įvardis auto translated |
Plural indirect object pronoun Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:22:11 |
| 755 |
Daugiskaita tiesioginio objekto įvardis auto translated |
Plural direct object pronoun Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:22:20 |
| 756 |
Pirmojo asmens netiesioginio objekto įvardis auto translated |
First-person indirect object pronoun Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:42:24 |
| 757 |
Antrojo asmens netiesioginio objekto įvardis auto translated |
Second-person indirect object pronoun Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:42:31 |
| 758 |
Trečiojo asmens netiesioginio objekto įvardis auto translated |
Third-person indirect object pronoun Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:42:37 |
| 759 |
Neteisinga rašyba auto translated |
Wrong spelling Alex_Odeychuk 28.04.2021 12:24:06 |
| 760 |
Atsakyti į forumo žinutę auto translated |
Reply to forum message pom 7.12.2020 18:01:54 |
| 761 |
reply_string atsakytojo_vardas Gavote atsakymą į savo pranešimą Forumo tema yra čia: mess_link Norėdami atsakyti, spustelėkite nuorodą auto translated |
reply_string
responder_name
You received a reply to your message
The forum thread is here: mess_link
To reply please follow the link 28.06.2017 20:20:39 |
| 762 |
Programėlės auto translated |
Apps pom 2.10.2023 23:33:04 |
| 763 |
Past Perfect auto translated |
Past Perfect 4uzhoj 14.12.2020 1:18:19 |
| 764 |
Netobulas auto translated |
Imperfective 4uzhoj 23.04.2021 9:59:07 |
| 765 |
tinkamas auto translated |
proper pom 15.12.2020 20:59:20 |
| 766 |
bendras auto translated |
common pom 15.12.2020 20:58:43 |
| 767 |
esminė byla auto translated |
substantive case Alex_Odeychuk 27.04.2021 20:21:22 |
| 768 |
lygiavertis atvejis auto translated |
equative case Alex_Odeychuk 27.04.2021 20:14:11 |
| 769 |
orientacinė nuotaika auto translated |
indicative mood DenissG 25.12.2020 20:54:36 |
| 770 |
Nurodykite gavėjo vartotojo vardą auto translated |
Please specify the recipient's username 4uzhoj 24.08.2022 10:57:52 |
| 771 |
Siųsti į: auto translated |
Send to: 4uzhoj 30.01.2021 23:25:20 |
| 772 |
Būtinai peržiūrėkite Paskelbimo taisykles auto translated |
Be sure to check the Posting Rules 4uzhoj |
| 773 |
pradėkite rašyti ir išskleidžiamajame atitinkamų pavadinimų sąraše pasirinkite auto translated |
start typing and select from the dropdown list of matching names pom 30.03.2021 15:52:39 |
| 774 |
Kalbos savybės auto translated |
Language properties pom 26.03.2021 14:31:00 |
| 775 |
Dalykai, kurių pavadinimai rašomi purpurine spalva, yra kategorijos arba „skėtinės“ temos. Pasirinkę kategoriją, pamatysite antrinių dalykų, iš kurių galite rinktis, sąrašą. Išskyrus keletą išimčių, terminai gali būti įtraukti į patį „skėtinį“ temą – tiesiog palikite „---“ antrame sąraše. auto translated |
Subjects whose names appear in magenta are categories, or 'umbrella' subjects. Once a category is selected, you will see the list of sub-subjects to choose from. With a few exceptions, terms can be added to the 'umbrella' subject itself - just leave '---' in the second list. 4uzhoj 5.08.2023 17:53:28 |
| 776 |
Patarimas: galite ieškoti pagal bet kurią temos pavadinimo dalį auto translated |
Hint: You can search by any part of the subject name 4uzhoj 2.04.2021 21:49:56 |
| 777 |
norėdami pridėti kelis vertimus, atskirkite juos kabliataškiais auto translated |
to add multiple translations, separate them with semicolons 4uzhoj 2.04.2021 23:44:22 |
| 778 |
šis laukas skirtas pastaboms, gramatinėms etiketėms ir pan.; naudokite toliau nurodytus laukus, kad pridėtumėte naudojimo pavyzdį arba nuorodą į šaltinį auto translated |
this field is intended for notes, grammatical labels, etc.; please use designated fields below to add a usage example or a link to a source 4uzhoj 2.04.2021 23:48:19 |
| 779 |
Nežinai kur ieškoti? Norėdami rasti reikalingą temą, naudokite toliau pateiktą paieškos laukelį: auto translated |
Don't know where to look? Use the search box below to locate the subject you need: 4uzhoj 12.04.2021 19:48:50 |
| 780 |
Perkelkite žodžius į kitą klasę auto translated |
Move words to another class pom 10.04.2021 8:56:50 |
| 781 |
Ištrinti klasę auto translated |
Delete class pom 10.04.2021 8:59:17 |
| 782 |
žodžiams, kurie baigiasi auto translated |
for words ending with pom 10.04.2021 9:10:43 |
| 783 |
perkelti žodžius į klasę auto translated |
transfer words to class pom 10.04.2021 9:22:23 |
| 784 |
ištrinti raides auto translated |
delete letters pom 10.04.2021 9:22:28 |
| 785 |
pridėti raidžių auto translated |
add letters pom 10.04.2021 9:22:53 |
| 786 |
nauja kalbos dalis auto translated |
new speech part pom 10.04.2021 9:22:47 |
| 787 |
įveskite raidžių skaičių auto translated |
enter number of letters pom 10.04.2021 9:17:04 |
| 788 |
įveskite raides, kurias norite pridėti prie kamieno auto translated |
enter letters to add to stem pom 10.04.2021 9:18:08 |
| 789 |
Ištrinkite žodžius iš klasės auto translated |
Delete words from class pom 10.04.2021 9:24:46 |
| 790 |
Sveiki, vartotojo_vardas! Buvo pranešta apie termino, kurį įtraukėte į Multitran žodyną, klaidą. Peržiūrėkite jį ir, jei reikia, pakoreguokite: mess_val auto translated |
Hello, user_name!
An error has been reported for a term you added to the Multitran dictionary. Please review it and make adjustments if necessary:
mess_val 28.06.2017 20:20:39 |
| 791 |
Pranešimas apie klaidą auto translated |
Error report pom 23.04.2021 11:48:00 |
| 792 |
Formatas auto translated |
Format pom 23.04.2021 13:12:21 |
| 793 |
Prisiminti paskutinę išsaugotą temą auto translated |
Remember last saved subject 4uzhoj |
| 794 |
Gaukite trumpą URL auto translated |
Get short URL pom 19.05.2021 23:51:41 |
| 795 |
Multitran žodynas auto translated |
Multitran dictionary 4uzhoj 24.05.2023 9:55:00 |
| 796 |
frazes auto translated |
phrases pom 21.09.2021 12:38:32 |
| 797 |
pasikartojantys įrašai auto translated |
duplicate entries pom 21.09.2021 12:38:48 |
| 798 |
Ištrinkite visus įrašus auto translated |
Delete any entries pom 27.09.2021 17:47:24 |
| 799 |
Ištrinkite vartotojo įrašus auto translated |
Delete user entries pom 27.09.2021 17:50:03 |
| 800 |
Redaguoti sąsają auto translated |
Edit interface pom 27.09.2021 17:52:50 |
| 801 |
Redaguoti morfologiją auto translated |
Edit morphology pom 27.09.2021 17:57:24 |
| 802 |
Vartotojo teisės auto translated |
User rights pom 27.09.2021 18:15:50 |
| 803 |
Pakeisti originalą į: auto translated |
Change original to: pom 30.10.2021 23:03:10 |
| 804 |
Patarimai redaktoriams auto translated |
Tips for editors pom 1.11.2021 2:38:39 |
| 806 |
Ingušų lytis 1 auto translated |
Ingush gender 1 pom 11.11.2021 1:52:28 |
| 807 |
Ingušų lytis 2 auto translated |
Ingush gender 2 pom 11.11.2021 1:52:35 |
| 808 |
---suggest a translation--- |
Ingush gender 3 pom 11.11.2021 1:52:40 |
| 809 |
Ingušų lytis 4 auto translated |
Ingush gender 4 pom 11.11.2021 1:52:45 |
| 810 |
Ingušų lytis 5 auto translated |
Ingush gender 5 pom 11.11.2021 1:52:53 |
| 811 |
Ingušų lytis 6 auto translated |
Ingush gender 6 pom 11.11.2021 1:52:58 |
| 812 |
Eilučių skaičius atitikmenų sąraše auto translated |
Number of lines in the list of matches |
| 813 |
grupavimas auto translated |
grouping pom 28.11.2021 0:56:28 |
| 814 |
---suggest a translation--- |
Use m_query as a placeholder, i.e., http://www.google.com/search?q=m_query
Add * at end of the URL if blanks in the links don't work
4uzhoj 14.04.2022 17:39:41 |
| 815 |
---suggest a translation--- |
✉ 4uzhoj 12.01.2022 14:13:06 |
| 816 |
Pabrėžia auto translated |
Stresses 6.02.2022 14:10:57 |
| 817 |
vienas kirčiavimas žodyje auto translated |
single stress in word 6.02.2022 14:15:21 |
| 818 |
keli galimi įtempiai auto translated |
several possible stresses 6.02.2022 14:14:52 |
| 819 |
įspėjimai įjungti auto translated |
alerts on 14.04.2022 17:46:45 |
| 820 |
įspėjimai išjungti auto translated |
alerts off 14.04.2022 17:48:00 |
| 821 |
antrasis stresas auto translated |
second stress 14.04.2022 17:48:28 |
| 822 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 823 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 824 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 825 |
Dėl dabartinių įvykių naujiems vartotojams draudžiama skelbti bet kokius klausimus šiame forume auto translated |
New users are prohibited from posting any questions on this forum due to the current events Solntsepyok 1.03.2023 16:25:27 |
| 826 |
tik šia kryptimi auto translated |
only this direction 3.04.2022 16:40:28 |
| 827 |
Jūs ketinate ištrinti žodį auto translated |
You are about to delete the word 3.07.2022 19:40:09 |
| 828 |
Pasirinkite žodį, kad perkeltumėte žodžio, kurį norite ištrinti, vertimus auto translated |
Select a word to transfer the translations of the word you wish to delete 3.07.2022 19:57:58 |
| 829 |
Pasikartoja auto translated |
Duplicates 2.07.2022 23:30:16 |
| 830 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 831 |
Automatinis pakeitimas auto translated |
Autoreplace 14.08.2022 18:43:17 |
| 832 |
Rodyti šypsenėles auto translated |
Show smileys 24.08.2022 10:36:47 |
| 833 |
moderatorius auto translated |
moderator |
| 834 |
Patikrinkite rašybą. Jei abejojate, kreipkitės į žodyną ar kitą patikimą nuorodą. auto translated |
Please check the spelling. If in doubt, please consult a dictionary or other trusted reference. 24.08.2022 18:06:40 |
| 835 |
Atgal auto translated |
Back 24.08.2022 17:56:27 |
| 836 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 837 |
Sakinys arba frazė, iliustruojanti vertimo naudojimą kontekste. Galite pridėti kelis pavyzdžius įvesdami kiekvieną pavyzdį į atskirą lauką. auto translated |
A sentence or phrase that illustrates the use of your translation in context. You can add multiple examples by entering each example into a separate field. 4uzhoj |
| 838 |
Galite pridėti kelias nuorodas, atskirtas kabliataškiu auto translated |
You can add multiple links separated by a semicolon 4uzhoj |
| 839 |
Pridėkite kitą pavyzdį auto translated |
Add another example |
| 840 |
Ši parinktis leidžia greitai naršyti vertimus atvirkštine kryptimi tiesiog spustelėjus norimą įrašą. Jei išjungta, turėsite rankiniu būdu nukopijuoti įrašą ir įklijuoti jį į paieškos juostą. auto translated |
This option allows you to quickly browse translations in reverse direction by simply clicking on a desired entry. If disabled, you will have to manually copy the entry and paste it into the search bar. |
| 841 |
Gali būti naudinga dideliuose žodyno įrašuose, nes jums nereikės slinkti į puslapio viršų auto translated |
Can be useful in large vocabulary entries by sparing you the effort of scrolling to the top of the page |
| 842 |
Jei įjungta, mygtuko Ieškoti dešinėje pamatysite nuorodą į naujausių paieškų istoriją. Tai leidžia greitai pereiti prie bet kurio įrašo, kurio neseniai ieškojote žodyne, nenaudojant naršyklės grįžimo mygtuko arba neatidarant naršyklės istorijos. Kitas puikus dalykas yra tai, kad jūsų paieškos istorija yra saugoma jūsų paskyroje ir pasiekiama bet kuriame įrenginyje, kuriame esate prisijungę prie Multitran. Iš minuso į istoriją įtraukiami tik jūsų užklausos per paieškos juostą ir nepaisoma vertimų paspaudimų. auto translated |
If enabled, you will see a link to your the history of your recent searches displayed to the right of the Search button. It allows you to quickly jump to any entry you recently searched for in the dictionary without having to abuse your browser's back button or open the browser's history. Another great thing is that your search history is stored in your account and is available on any device on which you are logged in to Multitran. On the minus side, the history only includes you requests via the search bar and ignores clicks on translations. |
| 843 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 844 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 845 |
Pridėjus naują vertimą, žodynas automatiškai iš anksto užpildys paskutinį išsaugotą temą. Jei toks elgesys jus erzina, išjunkite šį žymimąjį laukelį. auto translated |
The dictionary will automatically prepopulate the last saved subject when adding a new translation. If this behaviour pisses you off, disable this checkbox. |
| 846 |
Įgalinti arba išjungti transkripciją (taikoma tik palaikomoms kalboms) auto translated |
Enable or disable transcriptions (only affects supported languages) 4uzhoj |
| 847 |
Išjunkite šią funkciją, jei naudojate „Dark Reader“ ar panašų plėtinį, kuris tinklalapiuose generuoja tamsųjį režimą, arba jei norite atsisakyti autentiškos Multitran išvaizdos ir gauti vertimus baltame fone. auto translated |
Disable this if you are using Dark Reader or a similar extension that generates a dark mode on web pages, or if you wish to give up Multitran's authentic look and have your translations delivered to you on a white background. 4uzhoj |
| 848 |
Ilgos forumo temos nebus skaidomos į puslapius. Tai palengvina paiešką gijoje. auto translated |
Long forum threads won't be split into pages. This makes searching in a thread easier. 4uzhoj |
| 849 |
Greitosios nuorodos yra patogios nuorodos į internetinius žodynus, paieškos variklius (įskaitant vaizdų paiešką) ir kitus naudingus išteklius, pvz., „Wikipedia“, „Forvo“ ir „Reverso Context“, kurie automatiškai užpildo dabartinį žodį ar frazę iš tos svetainės Multitran paieškos juostos. auto translated |
Quick links are handy shortcuts to online dictionaries, search engines (including image search) and other useful resources such as Wikipedia, Forvo and Reverso Context that automatically fill in your current word or phrase from the Multitran search bar on that website. 4uzhoj |
| 850 |
Paskutinį kartą atnaujinta auto translated |
Last updated on |
| 851 |
Skelbimas forume auto translated |
Posting on the forum |
| 852 |
Temos pavadinime / temos eilutėje turi būti žodis ar frazė, dėl kurios jums reikia pagalbos, arba labai glaustas nagrinėjamo klausimo aprašymas. Venkite neinformatyvių pavadinimų, pvz., „Turiu klausimą“ arba „Reikia pagalbos dėl vertimo“. auto translated |
A topic title/subject line shall include the word or phrase you need help with or a very concise description of the matter at hand. Avoid non-informative titles like "I've got a question" or "Need help with a translation". 4uzhoj |
| 853 |
Prieš pradėdami kurti naują temą, pasinaudokite forumo paieškos funkcija. Yra didelė tikimybė, kad jūsų klausimas jau buvo užduotas ir į jį atsakyta. auto translated |
Please use the forum’s search function before starting a new topic. There is a good chance that your question has already been asked and answered. |
| 854 |
Draudžiami temų pavadinimai DIDŽIOSIomis raidėmis. Taip pat nepriimtinas piktnaudžiavimas didžiosiomis raidėmis ar formatavimu pranešime. auto translated |
Topic titles in ALL CAPITALS are prohibited. Likewise, abuse of capitals or formatting inside the message is not acceptable. |
| 855 |
Naudodami nemokamus internetinius įrankius galite lengvai sumažinti savo pavadinimo didžiąsias raides auto translated |
You can easily decapitalize your title using free online tools |
| 856 |
Užduodami klausimą visada pateikite kontekstą. Be to, būtinai įtraukite kuo daugiau pagrindinės informacijos, net jei ji jums neatrodo svarbi. Pavyzdžiui, padidinsite savo klausimo vertę pateikdami užuominų apie tai, kokį tekstą ar dokumentą verčiate, kur jis buvo išduotas, kam skirtas vertimas, kur susidūrėte su turimu žodžiu ar fraze. sunkumai ir tt Padėkite kitiems jums padėti. auto translated |
When asking a question, always supply context. Also, be sure to include as much background information as you can, even if it doesn't seem relevant to you. For instance, you'll add value to your question by providing clues as to what kind of text or document you're translating, where it was issued, who is the translation intended for, where you encountered the word or phrase you're having difficulty with, etc. Help others to help you. |
| 857 |
Kai kreipiatės pagalbos, manoma, kad mandagumas pasidalyti savo vertimo juodraščiu. Jei prašote pagalbos išverčiant didesnį teksto fragmentą, pvz., pastraipą, turite pateikti savo vertimą. auto translated |
When asking for help, it is considered common courtesy to share your own draft translation. If you're asking for help translating a larger piece of text, such as a paragraph, you're required to supply your own translation. |
| 858 |
Atminkite, kad nepateikus konteksto ir savo vertimo, gali kilti neigiama reakcija ir kiti bendruomenės nariai neskatinti jums padėti. auto translated |
Note that failure to provide context and your own translation may provoke a negative reaction and discourage other community members from helping you. |
| 859 |
Prašome susilaikyti nuo plačių citatų. Pakanka nurodyti originalaus skelbėjo vardą (pvz., @vartotojo vardas) ir (arba) pacituoti kai kuriuos pagrindinius pranešimo, į kurį atsakote, aspektus. auto translated |
Please refrain from extensive quoting. It is enough to reference the original poster's name (e.g., @username) and/or quote some key aspects of the message you are replying to. |
| 860 |
Elgesio kodeksas auto translated |
Code of conduct |
| 861 |
Su darbu susijusios temos turėtų būti sutelktos į užduodamų klausimų aptarimą. Atsitiktinis pokalbis yra priimtinas, tačiau stenkitės nenukrypti nuo temos. auto translated |
Work-related topics should focus on discussing the questions being asked. Casual conversation is acceptable, but please try not to steer completely off topic. |
| 862 |
Jei norite aptarti ką nors, kas nesusiję su darbu, pradėkite nuo atskirų temų. Šių gijų pavadinimai tradiciškai prasideda žodžiais "OFF: ...". Atkreipkite dėmesį, kad forumo elgesio kodeksas visiškai taikomas visoms ne į temą temoms.\n auto translated |
If you want to discuss something not work-related, please start in separate threads. Titles of these threads have traditionally begun with "OFF: ... ". Please note that the forum Code of Conduct fully applies to all off-topic threads.
|
| 863 |
Neatsakykite į klausimus, susijusius su specializuotomis sritimis ar pramonės šakomis, nebent turite reikiamų žinių ir patirties. auto translated |
Refrain from answering questions relating to specialized areas or industries unless you possess the required knowledge and expertise. |
| 864 |
Būkite pagarbūs kreipdamiesi į kitus bendruomenės narius. Nenaudokite žinomos adreso formos, nebent atitinkamas narys aiškiai sutiktų. auto translated |
Be respectful when addressing other community members. Don't use a familiar form of address unless expressly consented to by the member in question. |
| 865 |
Nešvankybės ir nešvankybės, tiek aiškios, tiek užmaskuotos, neleidžiamos, išskyrus diskusijų apie vertimą temą. auto translated |
Obscenities and profanity, either clear or masked, are not allowed except as a topic of translation discussion. |
| 866 |
Netoleruosime ad hominem atakų, grubios, žeminančios ar kitaip įžeidžiančios kalbos, aiškios ar užmaskuotos, diskriminuojančių ar šmeižikiškų teiginių, priešiško tono, tyčinio klaidingos kitų narių vartotojo vardų rašybos ir pan. auto translated |
We will not tolerate ad hominem attacks, rude, derogatory or otherwise offensive language, either clear or masked, discriminatory or defamatory statements, hostile tone, deliberate misspelling of other members’ usernames, etc. |
| 867 |
Visų pirma, mes laikomės nulinės tolerancijos politikos bet kokiai neapykantą kurstančioms kalboms, fanatizmui ar kėsinimuisi į asmenį ar žmonių grupę dėl tautybės, rasės, lyties, socialinės ir etninės kilmės, šovinizmo (ir ypač antisemitizmo). ir bet kokia kita retorika ar elgesys, kurstantis rasinę, etninę ar religinę neapykantą ar kitaip.\n auto translated |
In particular, we have a zero-tolerance policy towards any hate speech, bigotry or attacking a person or group of people on the basis of nationality, race, sex, social and ethnic background, chauvinism (and in particular anti-Semitism) as well and any other rhetoric or behavior that incites racial, ethnic or religious hatred or otherwise.
|
| 868 |
Gerbkite savo kolegas ir save, išlikite mandagūs, taktiški ir dėmesingi kitiems bendruomenės nariams.\n\n auto translated |
Respect your fellow members and yourself, remain courteous, tactful and considerate of other community members.
|
| 869 |
Jei manote, kad žinutė yra įžeidžianti, įžeidžianti ar kitaip pažeidžianti jūsų teises, neatsakykite į ją ir neįtraukite plakato. Palaukite, kol moderatoriai sureaguos arba įspės asmenine žinute. Mes jį paimsime iš ten. auto translated |
If you feel that a message is offensive or insulting or otherwise violates your rights, do not respond to it or engage the poster. Wait for moderators to react or alert them via a private message. We will take it from there. |
| 870 |
Ir prašau-prašau-prašau, nesėskite atgal-nuosaikiai. auto translated |
And please-please-please, do not backseat-moderate. |
| 871 |
Neprovokuokite konflikto. Kai provokuojamas, neatsakykite ir nekonfrontuokite su kitais nariais. Jei taip atsitiks, moderatoriai gali nuspręsti nubausti abi puses. auto translated |
Do not provoke conflict. When provoked, do not respond or confront other members. If that happens, moderators may choose to discipline both sides. |
| 872 |
Nekalbėkite atvirai apie drausmines priemones, kurių ėmėsi moderatorius, ir nesiginčykite dėl įspėjimo. Jei nesutinkate su jokiais prieš jus atliekamais veiksmais, galite pateikti apeliaciją svetainės savininkui. Svetainės savininko sprendimas yra galutinis. auto translated |
Do not openly discuss disciplinary action taken by a moderator or argue over a warning. If you do not agree with any action taken against you, you are welcome to appeal it to the site owner. The decision of the site owner is final. |
| 873 |
Forume neleidžiama reklamuoti ar bet kokio pobūdžio komercinių pasiūlymų, nebent tai būtų leido svetainės savininkas. Siuntimo nuorodos neleidžiamos, nebent kartu pateikiamas atviras ir aiškus pranešimas. Visi tokie įrašai ar gijos bus pašalintos be įspėjimo. auto translated |
No advertising or any form of commercial solicitation is allowed on the forum unless authorized by the site owner. Referral links are not allowed unless accompanied by an open and clear notice. Any such posts or threads will be removed without warning. |
| 874 |
Forumo moderavimas auto translated |
Moderation of the forum |
| 875 |
Šias forumo taisykles ir elgesio kodeksą įgyvendina moderatoriai. Moderatorius skiria svetainės savininkas ir jis gali bet kada juos atleisti. auto translated |
These Forum Rules and Code of Conduct are enforced by moderators. Moderators are appointed by the website owner and may be dismissed by him at any time. |
| 876 |
Moderatoriai gali pašalinti įrašus, uždaryti arba pašalinti temas, taip pat administruoti įspėjimus ir nutildyti, laikinai sustabdyti arba visam laikui blokuoti naudotojus. auto translated |
Moderators may remove posts, close or remove topics as well as administer warnings and mute, suspend or permanently block users. |
| 877 |
Moderatoriai turi savo nuožiūra nustatyti ir įvertinti šių Taisyklių pažeidimus. Situacijoje, kuriai netaikomos šios Taisyklės, moderatoriai ir svetainės savininkas pasilieka teisę imtis bet kokių veiksmų, kurie, jų nuomone, yra tinkami, ypač uždaryti, paslėpti arba pašalinti be įspėjimo ar perspėjimo bet kokias temas ar įrašus, kurie dėl bet kokios priežasties laikomi netinkamais ar nepriimtinais. auto translated |
Moderators have sole discretion with respect to identifying and evaluating breaches of these Rules. In a situation not covered by these Rules, moderators and the site owner reserve the right to take any action they deem fit, in particular, to close, hide or remove without notice or warning any topics or posts deemed inappropriate or objectionable for any reason. |
| 878 |
Moderatoriai įvertins kiekvieną incidentą kiekvienu konkrečiu atveju. Veiksmai, kurių buvo imtasi, gali būti švelnesni arba griežtesni, atsižvelgiant į pažeidėjo istoriją. auto translated |
Moderators will evaluate each incident on a case by-case-basis. The action taken may be more lenient or more severe based on the offender’s history. |
| 879 |
Moderatoriai yra lygiaverčiai bendruomenės nariai ir neteikia pirmenybės forumų diskusijose. Be to, moderatoriai negali: auto translated |
Moderators are equal members of the community and shall have no preferences in forum discussions. Also, moderators may not: |
| 880 |
panaudoti savo galias asmeninei naudai auto translated |
use their powers to their personal advantage |
| 881 |
pradėti arba kurstyti konfliktus su vartotojais ar kitais moderatoriais auto translated |
start or fuel conflicts with users or other moderators |
| 882 |
viešai ar privačiai atskleisti bet kokią asmeninę ar neskelbtiną informaciją apie bet kurį narį, apie kurį jie sužinojo kaip moderatoriai auto translated |
disclose, whether publicly or privately, any personal or sensitive information about any member that they became aware of as moderators |
| 883 |
leisti bet kuriai trečiajai šaliai naudotis jų paskyra auto translated |
permit any third party to use their account |
| 884 |
Atsiliepimas auto translated |
Feedback 4uzhoj |
| 885 |
Jei norite palikti atsiliepimą, naudokite šią giją. Apie problemas ar klaidas galite pranešti čia. Jei turite privatų ar kitaip konfidencialią užklausą, atsiųskite ją el. paštu svetainės savininkui. auto translated |
To leave feedback, please use this thread. Problems or bugs can be reported here. If you have a private or otherwise confidential query, please e-mail it to the website owner. 4uzhoj |
| 886 |
Taisyklių pakeitimai auto translated |
Changes to the Rules |
| 887 |
Pasiliekame teisę savo nuožiūra bet kuriuo metu keisti ar taisyti šias Taisykles apie tai nepranešę nariams. auto translated |
We reserve the right, at our sole discretion, to change or amend these Rules at any time without notice to members. |
| 888 |
Jokie Taisyklių pakeitimai nebus taikomi atgaline data. Tačiau jūs privalote reguliariai tikrinti šių taisyklių pakeitimus. auto translated |
No changes to the Rules will be applied retrospectively. However, it is your responsibility to check these rules for changes on a regular basis. |
| 889 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 890 |
Generolas auto translated |
General 4uzhoj |
| 891 |
Multitran yra privati ir valdoma svetainė. Prisijungdami prie jo ir naudodami jį sutinkate laikytis jo naudojimo sąlygų (ypač šių naudojimo sąlygų, forumo taisyklių ir žodyno taisyklių) ir pripažįstate, kad to nepadarius jūsų nario privilegijos gali būti apribotos, sustabdytos arba nutraukta. Jei nesutinkate su minėtomis sąlygomis, turėtumėte nustoti naudotis šia svetaine. auto translated |
Multitran is a privately owned and operated website. By accessing and using it, you agree to adhere to its terms of use (in particular, these Terms of Use, the Forum Rules and the Dictionary Rules) and acknowledge that failure to do so may result in your member privileges being limited, suspended or terminated. If you do not accept the said terms, you should stop using this website. 4uzhoj |
| 892 |
Vienintelis dalykas, kurio reikalaujama iš jūsų, kaip nario, minėtų nuostatų. Atminkite, kad taisyklių nežinojimas nėra gynyba. auto translated |
Abidance by the said regulations is the only thing that is required from you as a member. Please keep in mind that ignorance of the the rules is not a defense. 4uzhoj |
| 893 |
Vartotojų paskyros auto translated |
User accounts 4uzhoj |
| 894 |
Negalite registruotis ar naudoti kelių paskyrų, ypač norėdami apeiti draudimą ar kitą drausmės lygį. Visos nustatytos alternatyvios paskyros bus uždraustos be įspėjimo, o pagrindinėms jų paskyroms bus taikomos drausminės priemonės. Tačiau galime apsvarstyti šios taisyklės išimtis kiekvienu konkrečiu atveju (pvz., jei bona fide narys negali pasiekti savo esamos paskyros). auto translated |
You may not register or use multiple accounts, especially to circumvent a ban or other level of discipline. Any identified alternate accounts will be banned without notice, and their main accounts will be subject to disciplinary action. We may, however, consider exceptions to this rule on a case-by-case basis (e.g., in case of a bona fide member being unable to access his or her existing account). 4uzhoj |
| 895 |
Negalite registruoti vartotojo vardo, kuris yra grubus, nepadorus ar kitaip įžeidžiantis, imituoja esamą vartotojo vardą arba diskriminuoja ar šmeižia bet kurį asmenį. Jei bus nustatyta, visos tokios paskyros bus nedelsiant ir be įspėjimo užblokuotos. auto translated |
You may not register a username that is rude, obscene or otherwise offensive, imitates an existing username or is discriminative or defamatory of any person. If identified, any such accounts will be blocked immediately and without notice. 4uzhoj |
| 896 |
Atsakomybės apribojimas / Jokio pasitikėjimo informacija auto translated |
Limitation of Liability / No Reliance on Information 4uzhoj |
| 897 |
Mes neprisiimame jokios atsakomybės už bet kurios trečiosios šalies šioje svetainėje paskelbtą informaciją ir nebūsime atsakingi už jokią tiesioginę ar netiesioginę žalą ar nuostolius, atsiradusius ar tariamai atsiradusius dėl to, kad naudojatės tokia informacija arba pasitikėjote ja. Tačiau dedame visas pastangas, kad kuo greičiau pašalintume netinkamą ar nepriimtiną turinį. auto translated |
We accept no responsibility with regard to the information posted on this website by any third party and will not be responsible for any direct or indirect damages or losses caused or alleged to have been caused as a result of your use or reliance on such information. However, we make every effort to remove any inappropriate or objectionable content as quickly as possible. 4uzhoj |
| 898 |
Vien tai, kad bet kokia informacija ar medžiaga buvo paskelbta Multitran svetainėje, nereiškia, kad savininkas ir (arba) komanda pritaria tokios informacijos ar medžiagos turiniui. auto translated |
The mere fact that any information or material has been posted on the Multitran website does not imply that the owner and/or team approve of the contents of such information or material. 4uzhoj |
| 899 |
Atskirų Multitran komandos narių išreikštos nuomonės bet kurioje svetainėje ar forumuose yra paties asmens ir neatspindi savininko nuomonės arba nebūtinai ją atitinka. auto translated |
Opinions expressed by individual members of the Multitran team anywhere on this website or forums are the individual's own and do not represent or necessarily correspond to the opinion of the owner. 4uzhoj |
| 900 |
Nuolatinė nuoroda į šį skyrių. Norėdami nukopijuoti, dešiniuoju pelės mygtuku spustelėkite ir pasirinkite „Kopijuoti URL“ auto translated |
Permalink to this section. To copy, right-click and select 'Copy URL' 4uzhoj |
| 901 |
Svarbu: instrukcijos bendradarbiams auto translated |
Important: Instructions for Contributors 4uzhoj |
| 902 |
nerašykite didžiosiomis raidėmis įrašų, nesvarbu, ar tai būtų pavieniai žodžiai ar frazės (išskyrus tikrinius vardus, pavadinimus ar žodžius, kurie tam tikroje kalboje visada rašomi didžiosiomis raidėmis, pvz., savaitės dienas anglų kalba arba daiktavardžius vokiečių kalba ) ir nerašykite didžiosiomis raidėmis; jei nukopijuotas tekstas yra didžiosiomis raidėmis, sumažinkite didžiąsias raides naudodami pasirinktą keitiklį auto translated |
do not capitalize entries, be it single words or phrases (with the exception of proper names, titles or words that are always capitalized in a certain language, such as days of week in English or nouns in German) and do not type in all uppercase; if the text you copied is in uppercase, decapitalize it using a converter of your choice 4uzhoj 15.10.2022 11:06:41 |
| 903 |
jei vienu metu reikia pridėti kelis vertimus, jie turi būti atskirti kabliataškiu; taip pat nedėkite taško pabaigoje auto translated |
if you need to add multiple transaltions at once, they must be delimited by a semicolon; also, do not put a full stop at the end 4uzhoj |
| 904 |
pridedant frazę su kintamuoju, nenaudokite skliaustų ar pasvirųjų brūkšnių; vietoj to pridėkite atskirus pilnus variantus (pvz., neteisingai: "pažvelk /"; teisinga: "pažiūrėk< #6>; pažiūrėkite") auto translated |
when adding a phrase with a variable, do not use parentheses or slashes; instead, add separate full variants (e.g., wrong: "have / take a look"; correct: "have a look; take a look") 4uzhoj |
| 905 |
nepridėkite tipo įrašų "santrumpa 1 kalboje – visas terminas 2 kalboje"). Vietoj to pirmiausia pridėkite šaltinio kalbos santrumpos išplėtimą, o tada pridėkite išplėtimo vertimą auto translated |
do not add entries of the type "abbreviation in language 1 – full term in language 2"). Instead, add the expansion for the source-language abbreviation first, and then proceed with adding a translation for the expansion 4uzhoj |
| 906 |
Pavyzdys (spustelėkite norėdami išplėsti) auto translated |
Example (click to expand) 4uzhoj |
| 907 |
Pridėkite išplėtimą: ERPB ⇒ Europos rekonstrukcijos ir plėtros bankas (nesigėdinkite dėl to, kad išplėtimas turi būti įvestas tikslinės kalbos laukelyje – įrašas bus automatiškai išsaugotas „tezauras“ ir bus rodomas visuose anglų-xxx žodynuose) auto translated |
Add the expansion: EBRD ⇒ European Bank for Reconstruction and Development (don't be embarrassed by the fact that the expansion has to be typed in the target language field - the entry will be automatically saved to the 'thesaurus' and will appear in all English-xxx dictionaries) 4uzhoj |
| 908 |
Spustelėkite gautą įrašą, kad pakeistumėte kalbos kryptį ir pridėtumėte vertimą: Europos rekonstrukcijos ir plėtros bankas ⇔ Европейский банк реконструкции и развития) auto translated |
Click on the resulting entry to reverse the language direction and add the translation: European Bank for Reconstruction and Development ⇔ Европейский банк реконструкции и развития) 4uzhoj |
| 909 |
Kviečiame pridėti įrašus, kurių tipas yra "santrumpa 1 kalba – santrumpa 2 kalba" (pvz., EBRD ⇔ ЕБРР), jei jis yra gerai nusistovėjęs<# 3> kito atitikmuo (ty ne kažkas, ką ką tik sugalvojote). Komentarų lauke būtinai pateikite šaltinio ir tikslinės kalbos plėtinius. auto translated |
You are welcome to add entries of the type "abbreviation in language 1 – abbreviation in language 2" (e.g., EBRD ⇔ ЕБРР), provided that one is a well-established counterpart of the other (i. e., not something you just made up). Be sure to provide both source and target language expansions in the Comment field. 4uzhoj |
| 910 |
bet kokie aiškinamieji žodžiai, pastabos, pastabos ir pan., kurie nėra šaltinio terminas ar vertimas, turi būti įterpti į komentaro lauką, o NEĮ šaltinio ar tikslinio termino lauką (išskyrus pagalbinius žodžius pvz., "vienas", "smb" arba "кого-л." rasti frazės viduryje) auto translated |
any explanatory words, remarks, notes, etc. that are not the source term or translation proper must be inserted into the Comment field and NOT into the source or target term field (with the exception of auxilliary words such as "one's", "smb" or "кого-л." found in the middle of the phrase) 4uzhoj |
| 911 |
jei numatytas vertimas yra „medžio šaknis “, komentaro lauke turi būti žodžiai „medžio“ auto translated |
if the intended translation is "root (of a tree)", the words "of a tree" have to be in the Comment field 4uzhoj |
| 912 |
nedėkite skliaustų, nes jie pridedami automatiškai auto translated |
do not insert parentheses, as they are added automatically 4uzhoj |
| 913 |
Puslapio pavadinimas auto translated |
Page title |
| 914 |
Redaguoti dialogus auto translated |
Edit dialogs |
| 915 |
Ignoruoti temą auto translated |
Ignore subject |
| 916 |
Kalbos pasirinkimo patarimai auto translated |
Language Selection Tips pom 13.10.2022 18:32:07 |
| 917 |
Pirmo prisijungimo metu įvesties ir išvesties kalbos dar nepasirinktos. auto translated |
At first login, input and output languages are not yet selected. pom 13.10.2022 18:32:17 |
| 918 |
Galite tiesiog įvesti žodį ar frazę į paieškos juostą, rankiniu būdu nepasirinkę kalbos. Jei žodis ar frazė rodoma išskleidžiamajame sąraše, tiesiog pasirinkite jį. Jei atitikmuo rasta daugiau nei viena kalba, būsite pakviesti pasirinkti jums reikalingą kalbą. Tada tą patį turėsite padaryti su išvesties kalba. auto translated |
You can simply type a word or phrase into the search bar without manually selecting a language. If the word or phrase is displayed in the drop-down list, simply select it. If the match is found in more than one language, you'll be invited to choose the one you need. Then you'll need to do the same for the output language. pom 13.10.2022 18:32:26 |
| 919 |
Pradiniame ekrane galima pasirinkti norimą žodyną: auto translated |
While on the home screen, a desired dictionary can be selected: pom 13.10.2022 18:32:34 |
| 920 |
iš skilties „Populiarūs žodynai“ arba auto translated |
from the 'Popular dictionaries' section, or pom 13.10.2022 18:33:03 |
| 921 |
rankiniu būdu pasirinkdami įvesties ir išvesties kalbas iš išskleidžiamųjų sąrašų poros. Čia bus pateikta apie 30 populiariausių kalbų. Norėdami naršyti visas galimas kalbas, puslapio apačioje spustelėkite „Visos kalbos“. auto translated |
by manually selecting an input and output languages from the pair of dropdown lists. These will list about 30 most popular languages. To browse all available languages, click "All languages" at the bottom of the page pom 13.10.2022 18:33:17 |
| 922 |
Spustelėję kalbos pavadinimą pateksite į žodynų su šia kalba sąrašą. Šį sąrašą galima rūšiuoti pagal pavadinimą arba įrašų skaičių. auto translated |
Clicking on a language name will take you to the list of dictionaries with this language. This list is sortable by name or entry count. pom 13.10.2022 18:33:27 |
| 923 |
Galite keisti kalbomis neišeidami iš puslapio, kuriame buvote. Norėdami pakeisti įvesties kalbą, tiesiog įveskite žodį bet kuria kalba paieškos juostoje ir paspauskite Ieškoti, nekreipdami dėmesio į tai, kad žodžio trūksta abėcėlės sąraše. Didelė tikimybė, kad svetainės variklis pasiūlys tinkamą kalbą. auto translated |
You can switch between languages without leaving the page you were on. To change the input language, just type a word in any language in the search bar and hit Search, ignoring that the word is missing in the alphabetic list. Chances are high that the site engine will suggest a proper language. pom 12.02.2025 23:03:28 |
| 924 |
Jei įmanoma, paieškos laukelio dešinėje esančiame išskleidžiamajame sąraše galima pasirinkti kitą išvesties kalbą. auto translated |
A different output language can be selected from the drop-down list to the right of the search box, if available. pom 13.10.2022 18:33:47 |
| 925 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 926 |
sąsajos eilutės auto translated |
interface strings 4uzhoj 31.10.2022 16:52:02 |
| 927 |
automatiškai panaikinti naudotojo blokavimą pasibaigus galiojimo laikui auto translated |
automatically unban user after expiry 4uzhoj 22.10.2022 19:15:33 |
| 928 |
Pasikartojantys žodžių numeriai auto translated |
Duplicate word numbers 9.11.2022 15:07:04 |
| 929 |
Lokalizacija auto translated |
Localization 22.11.2022 13:31:56 |
| 930 |
Rasta raidžių kita kalba auto translated |
Letters in other language found 11.01.2023 17:19:03 |
| 931 |
Lygiagretus teksto lygiavimas auto translated |
Parallel text alignment 16.01.2023 15:01:46 |
| 932 |
Skaitymo kambarys auto translated |
Reading room 16.01.2023 15:03:40 |
| 933 |
Lygiavimas auto translated |
Alignment 21.01.2023 19:39:17 |
| 934 |
Originalus tekstas auto translated |
Original text 17.01.2023 22:39:53 |
| 935 |
Išverstas tekstas auto translated |
Translated text 17.01.2023 22:40:03 |
| 936 |
Teksto pavadinimas auto translated |
Text name 17.01.2023 22:41:52 |
| 937 |
Lygiuoti tekstus auto translated |
Align texts 18.01.2023 21:28:53 |
| 938 |
Atsisiųskite TMX auto translated |
Download TMX 19.01.2023 22:19:38 |
| 939 |
Prisijunkite, kad apdorotumėte daugiau tekstų auto translated |
Log in to process more texts 18.01.2023 23:40:05 |
| 940 |
Pradėti auto translated |
Start 25.01.2023 14:50:30 |
| 941 |
Galas auto translated |
End 25.01.2023 14:50:49 |
| 942 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 943 |
Google vertėjas auto translated |
Google Translate Svarog916 18.01.2024 11:50:59 |
| 944 |
---suggest a translation--- |
These lines can be added: Bursch 25.03.2025 13:21:31 |
| 945 |
---suggest a translation--- |
No new lines found Bursch 25.03.2025 13:21:06 |
| 946 |
Sutaisyti klaidas auto translated |
Fix errors 30.01.2023 20:23:29 |
| 947 |
Autoriai auto translated |
Authors 7.02.2023 17:17:31 |
| 948 |
Progresas auto translated |
Progress 8.02.2023 13:28:42 |
| 949 |
Galite uždaryti šį puslapį ir vėliau patikrinti rezultatą auto translated |
You can close this page and check the result later 8.02.2023 13:30:17 |
| 950 |
Jei derinimas nepavyksta, galite pateikti derinimo pavyzdį. Įsitikinkite, kad pirmoje lentelės eilutėje esantys sakiniai tikrai sutampa ir programa juos neteisingai sulygiuoja. Bandysime patobulinti programą pagal šį pavyzdį. auto translated |
If the alignment goes wrong, you can submit an example for debugging.
Make sure that the sentences in the first line of the table really match and the program aligns them incorrectly.
We will try to improve the program according to this example. 8.02.2023 14:11:18 |
| 951 |
Duomenys buvo išsiųsti kūrėjui auto translated |
The data was sent to the developer 9.02.2023 0:14:36 |
| 952 |
Teksto lygiavimas auto translated |
Text alignment 9.02.2023 9:41:27 |
| 953 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 954 |
Populiarūs žodynai auto translated |
Popular dictionaries 20.02.2023 18:52:28 |
| 955 |
Nauji žodynai auto translated |
New dictionaries 20.02.2023 19:01:01 |
| 956 |
Pavyzdžiai: оооооооо, абвгдежз, abcdefg žodyje yra raidžių bet kokia tvarka [супер | žodis prasideda poeilute |
| ость] žodis baigiasi poeilutė [ст*л] žodžio pradžia ir pabaiga su nurodytomis poeilėmis [ст?л] žodžio pradžia ir baigiasi nurodytomis poeilėmis, o viduryje yra bet kokia raidė [кот] žodyje yra nurodytos raidės bet kokia tvarka auto translated |
Examples:
оооооооо,
абвгдежз,
abcdefg
word contains letters in any order
[супер |
word starts with substring |
|
ость]
word ends with substring
[ст*л]
word start and ends with specified substrings
[ст?л]
word start and ends with specified substrings and contains any letter in the middle
[кот]
word contains specified letters in any order
22.03.2023 17:05:10 |
| 957 |
atšaukti procesą auto translated |
cancel process 24.02.2023 11:47:27 |
| 958 |
nutrauktas auto translated |
interrupted 24.02.2023 11:49:16 |
| 959 |
tikrinama... auto translated |
checking... 24.02.2023 12:00:23 |
| 960 |
Įdėkite originalų tekstą į kairįjį stulpelį, o jo vertimą į dešinįjį stulpelį. auto translated |
Insert original text into the left column and it's translation into the right column. 7.03.2023 23:51:17 |
| 961 |
Pridėti naują vertimą į žodyną 1. Kairiajame stulpelyje pasirinkite teksto bloką ir spustelėkite 2. Dešiniajame stulpelyje pasirinkite teksto bloką ir dar kartą spustelėkite Naujo įrašo dialogo langas su jau užpildytais originalo ir vertimo laukais. auto translated |
Addind new translation to the dictionary
1. Select a block of text in the left column and click +
2. Select a block of text in the right column and click + again
New entry dialog will appear with original and translation fields already filled 9.03.2023 16:43:59 |
| 962 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 963 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 964 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 965 |
Trumpos nuorodos auto translated |
Short links 27.03.2023 11:55:41 |
| 966 |
pasirinkti viską auto translated |
select all alphaponi 6.04.2023 2:35:58 |
| 967 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 968 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 969 |
priebalsio raidė auto translated |
consonant letter alphaponi 6.04.2023 2:35:34 |
| 970 |
būtojo laiko dalyvis auto translated |
past participle Bursch 15.04.2023 20:40:52 |
| 971 |
stiprus nuokrypis auto translated |
strong declension Bursch 15.04.2023 21:06:58 |
| 972 |
silpna linkme auto translated |
weak declension Bursch 15.04.2023 21:06:42 |
| 973 |
mišrus dėmuo auto translated |
mixed declension Bursch 15.04.2023 21:09:46 |
| 974 |
pagrindinė forma auto translated |
basic form Bursch 15.04.2023 21:59:32 |
| 975 |
aišku auto translated |
clear 23.04.2023 15:07:13 |
| 976 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 977 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 978 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 979 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 980 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 981 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 982 |
Nurodykite įtempius auto translated |
Specify stresses 20.08.2023 19:01:07 |
| 983 |
Parodykite stresą auto translated |
Show stresses 31.08.2023 0:44:39 |
| 984 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 985 |
---suggest a translation--- |
Rebuild index Bursch 25.03.2025 13:22:22 |
| 986 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 987 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 988 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 989 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 990 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 991 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 992 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 993 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 994 |
---suggest a translation--- |
Translations of ‘www’ in Multitran dictionary (lll). Word forms, pronunciations, examples in different areas and phrases, forum discussions. 2.10.2024 14:34:42 |
| 995 |
---suggest a translation--- |
Phrases in the area of ‘sss’ containing ‘www’. Multitran dictionary (lll) 2.10.2024 14:34:52 |
| 996 |
---suggest a translation--- |
Add first 15.10.2024 10:43:29 |
| 997 |
---suggest a translation--- |
Terms added by users 29.10.2024 19:28:46 |
| 998 |
---suggest a translation--- |
Approved term 29.10.2024 19:28:27 |
| 999 |
---suggest a translation--- |
automatically add unknown words Bursch 25.03.2025 13:10:23 |
| 1000 |
---suggest a translation--- |
participle 18.02.2025 23:30:26 |
| 1001 |
---suggest a translation--- |
Control warning (anti-spam, offensive language) Bursch 25.03.2025 13:11:47 |
| 1002 |
---suggest a translation--- |
Too many words are found. Transfer all words from fff class to ttt automatically Bursch 25.03.2025 13:12:22 |
| 1003 |
---suggest a translation--- |
example text; to add more examples, click on the link below ''Add another example''. Bursch 25.03.2025 13:18:31 |
| 1004 |
---suggest a translation--- |
URL address, for example: https://de.wikipedia.org/wiki/Uniform_Resource_Locator Bursch 25.03.2025 13:13:53 |
| 1005 |
---suggest a translation--- |
User searches not yet found in the dictionary 27.03.2025 15:37:21 |
| 1006 |
---suggest a translation--- |
+ 27.03.2025 16:08:57 |
| 1007 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 1008 |
---suggest a translation--- |
Copy to clipboard 1.04.2025 21:18:34 |
| 1009 |
---suggest a translation--- |
The text is too long. Google translate website should open in the new browser tab. 2.04.2025 21:57:12 |
| 1010 |
---suggest a translation--- |
machine translation (could be incorrect) 9.04.2025 13:57:47 |
| 1011 |
---suggest a translation--- |
Show machine translation if term is not found in the dictionary 8.04.2025 21:48:26 |
| 1012 |
---suggest a translation--- |
Log in to view machine translation 22.04.2025 12:42:04 |
| 1013 |
---suggest a translation--- |
Photo 30.05.2025 0:55:48 |
| 1014 |
---suggest a translation--- |
belongs to the group 11.06.2025 13:43:25 |
| 1015 |
---suggest a translation--- |
Country 22.06.2025 7:20:47 |
| 1016 |
---suggest a translation--- |
dictionary needs to be checked online 16.07.2025 20:11:00 |
| 1017 |
---suggest a translation--- |
dictionary is already imported
16.07.2025 20:08:07 |
| 1018 |
---suggest a translation--- |
dictionary is ready to be processed in the program 16.07.2025 20:09:00 |
––>